{
 "stand": "2026-09-17",
 "kontakt_ab": "2022-04-10",
 "tage_ohne_kontakt": 1597,
 "geburt": "2016-05-06",
 "verfahren": 30,
 "verfahren_ag": 22,
 "verfahren_olg": 8,
 "dokumente": 666,
 "seiten": 5793,
 "personen": 31,
 "unterhalt": {
  "summe": 39636.0,
  "monate": 124,
  "ohne_kontakt": 20946.0,
  "ohne_kontakt_monate": 52
 },
 "kosten": {
  "wahr": 33506.43,
  "staat": 17291.07
 },
 "bewerbungen": {
  "gesamt": 202,
  "einladungen": 9,
  "ohne_antwort": 122,
  "von": "2019-03-05",
  "bis": "2026-07-13"
 },
 "kanzleien": {
  "angeschrieben": 713,
  "ohne_antwort": 279,
  "von": "2026-07-11",
  "bis": "2026-07-29"
 },
 "qualifikation": {
  "gesamt": 10,
  "beruf": 7,
  "recht": 3
 },
 "schluesselzitat": {
  "zitat": "Se la madre, agli occhi del bambino, è minacciata, allora in ultima analisi il benessere del bambino è messo in pericolo dal comportamento del padre, anche se tale comportamento può non costituire oggettivamente una minaccia.",
  "hervor": "anche se tale comportamento può non costituire oggettivamente una minaccia",
  "wer": "Rappresentante del servizio minorile (Jugendamt)",
  "wann": "Udienza presso il tribunale di Ludwigsburg, 7 ottobre 2021",
  "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
  "doc_page": 1,
  "dazu": "Questa è la risposta alla domanda, in una sola frase e dal fascicolo stesso: non si tratta di com’è il rapporto tra padre e figlio — tutti i soggetti coinvolti lo hanno lodato, concordemente. Si tratta di come il suo modo di porsi agisca sugli adulti: un modo di porsi che è diventato più acceso man mano che proprio quel rapporto andava in pezzi.",
  "zitat_de": "Wenn die Mutter in den Augen des Kindes bedroht wird, ist aber letztlich das Wohl des Kindes durch das Verhalten des Vaters gefährdet, auch wenn dessen Verhalten nicht objektiv eine Bedrohung darstellen mag."
 },
 "nicht_in_der_akte": [
  "nessun procedimento per messa in pericolo del benessere del minore contro il padre ai sensi del § 1666 del codice civile tedesco (BGB)",
  "nessun collocamento d’urgenza del minore, nessuna segnalazione di pericolo a causa del suo rapporto con il bambino",
  "nessuna accusa di violenza, dipendenza o trascuratezza nei confronti di Finn",
  "nemmeno una relazione su un incontro in cui il bambino sia stato male",
  "nessun accertamento di carenza di capacità genitoriale"
 ],
 "kippfigur": {
  "kind_gesamt": 7,
  "ton_gesamt": 5,
  "kind": [
   {
    "wer": "La curatrice speciale del minore",
    "wann": "Relazione su tre incontri protetti, da maggio a luglio 2020",
    "zitat": "Considerato puramente il contatto in sé, non vi è alcuna preoccupazione per il bambino.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s5",
    "stark": true,
    "zitat_de": "Rein vom Umgang als solchem her betrachtet, besteht keine Sorge für das Kind."
   },
   {
    "wer": "Rappresentante del servizio minorile (Jugendamt)",
    "wann": "Relazione su tre incontri protetti, da maggio a luglio 2020",
    "zitat": "Entrambi i genitori hanno collaborato benissimo e si sono comportati bene. Il padre si era preparato bene ed è stata osservata un’interazione molto bella tra padre e figlio. Finn è corso subito, di sua iniziativa, incontro al padre … Il padre non ha pronunciato nemmeno una parola negativa sulla madre durante l’incontro. Il contatto è stato positivo dall’inizio alla fine.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s4",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Beide Eltern haben super gut mitgemacht und sich gut verhalten. Der Vater hatte sich gut vorbereitet und es war eine sehr schöne Interaktion von Vater und Sohn zu beobachten. Finn ist sofort von sich aus zum Vater hingerannt … Der Vater hat auch während des Umgangs kein negatives Wort über die Mutter verloren. Der Kontakt war durchweg positiv."
   },
   {
    "wer": "Rappresentante del servizio minorile (Jugendamt)",
    "wann": "Udienza presso il tribunale di Ludwigsburg, 7 ottobre 2021",
    "zitat": "Tutti i soggetti coinvolti descrivono un rapporto affettuoso durante le osservazioni delle interazioni tra padre e bambino.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Alle Beteiligten beschreiben einen liebevollen Umgang während Interaktionsbeobachtungen von Vater und Kind."
   },
   {
    "wer": "La curatrice speciale del minore",
    "wann": "Udienza presso il tribunale di Ludwigsburg, 16 ottobre 2019",
    "zitat": "È anche vero che Finn ha molta familiarità con suo padre. In realtà non ha bisogno di un contesto protetto. … A mio avviso, però, nulla si oppone a un contatto non accompagnato.",
    "doc": "zitat-2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung-s3",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Es ist auch so, dass Finn sehr vertraut ist mit seinem Vater. Er braucht eigentlich keinen geschützten Rahmen. … Es spricht aus meiner Sicht jedoch nichts gegen einen unbegleiteten Umgang."
   }
  ],
  "ton": [
   {
    "wer": "Consulente tecnico nominato dal tribunale, servizio di perizie di Stoccarda",
    "wann": "su come gli è stato presentato il caso nel 2021",
    "zitat": "Mi è stato riferito che si tratta di un padre che si impone con grande veemenza.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s5",
    "stark": true,
    "zitat_de": "Dabei wurde mitgeteilt, dass es sich hier um einen massiv auftretenden Vater handelt."
   },
   {
    "wer": "La curatrice speciale del minore",
    "wann": "Relazione su tre incontri protetti, da maggio a luglio 2020",
    "zitat": "Il fatto è che in tutti i procedimenti finora il padre si è impegnato molto per ottenere il diritto di visita, ma appunto non in misura adeguata, bensì sempre in modo pretenzioso e incalzante.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s4",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Fakt ist, der Vater hat sich in all den bisherigen Verfahren sehr um Umgang bemüht, aber es war eben nicht im angemessenen Maß, sondern immer fordernd und drängend."
   },
   {
    "wer": "La curatrice speciale del minore",
    "wann": "Udienza presso il tribunale di Ludwigsburg, 16 ottobre 2019",
    "zitat": "Va detto anche che al padre manca un po’ di competenza sociale o di autoregolazione. All’asilo ci sono stati problemi perché il padre si è mostrato scontroso anche lì, in modo simile a quanto avvenuto presso il consultorio.",
    "doc": "zitat-2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung-s3",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Zu sagen ist auch, dass es dem Vater schon ein bisschen an sozialer Kompetenz oder Selbstregulation fehlt. Im Kindergarten gab es Probleme, weil der Vater auch dort unwirsch aufgetreten ist, ähnlich wie bei der Beratungsstelle."
   },
   {
    "wer": "Tribunale circondariale (Amtsgericht) di Ludwigsburg",
    "wann": "Ordinanza del 25 giugno 2024, n. di ruolo 8 F 361/20 UG",
    "zitat": "… è fallito infine per l’atteggiamento del padre, al quale le soluzioni raggiunte sembravano sempre molto presto insufficienti e che si presentava sempre più come vittima del sistema e delle professioni che vi operano.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s28",
    "stark": null,
    "zitat_de": "… scheiterte schließlich an der Haltung des Vaters, dem die getroffenen Regelungen immer sehr bald zu wenig waren und der sich zunehmend als Opfer des Systems und der in diesem System agierenden Professionen präsentierte."
   }
  ]
 },
 "vorhalt": {
  "zitat": "… non è da escludere che a un certo punto dovremo parlare di misure di neuropsichiatria infantile e dell’adolescenza.",
  "hervor": "misure di neuropsichiatria infantile e dell’adolescenza",
  "wer": "La giudice presidente del tribunale di Ludwigsburg",
  "wann": "Verbale dell’udienza redatto dal padre, depositato presso la corte d’appello di Stoccarda · n. di ruolo 8 F 1544/25",
  "verhandlung": "2025-11-12",
  "verhandlung_doc": "2025-11-12-amtsgericht-lb-protokoll-furs-olg-stuttgart",
  "doc": "2025-11-12-olg-stuttgart-gedaechtnisprotokoll-2025-11-12-am",
  "vorhalt_doc": "2026-06-23-antwort-amtsgericht-lb-offene-worte-final",
  "vorhalt_am": "2026-06-26",
  "danach": 7,
  "danach_bis": "2026-07-28",
  "zitat_de": "… nicht auszuschließen ist, dass wir uns irgendwann mal über Maßnahmen von Kinder- und Jugendpsychiatrie unterhalten müssen."
 },
 "strassburg": {
  "urteil": {
   "fall": "Sioud c. Germania",
   "az": "Nr. 48698/21",
   "wann": "24.10.2023",
   "fundstelle": "NJW 2024, 3575",
   "quelle": "https://dejure.org/2023,28792",
   "zeilen": [
    "Il diritto di visita è stato escluso per otto mesi perché il bambino rifiutava il padre.",
    "Prima della decisione il bambino non è stato sentito di nuovo.",
    "Non è stata acquisita alcuna perizia d’ufficio."
   ],
   "ergebnis": "Violazione dell’art. 8 CEDU. 6.000 € di indennizzo."
  },
  "hier": [
   {
    "text": "Il diritto di visita è sospeso di fatto dal 10 aprile 2022.",
    "doc": null
   },
   {
    "text": "Il 7 luglio 2026 è stata chiesta un’audizione genuina del bambino — l’8 luglio 2026 il tribunale ha annullato l’audizione e ha fissato una nuova citazione.",
    "doc": "2026-07-08-amtsgericht-lb-finn-anhorung-abgesagt-und-neue-l"
   },
   {
    "text": "Il 7 luglio 2026 è stata chiesta, in via subordinata, una perizia d’ufficio — il patrocinio a spese dello Stato è stato negato dal tribunale di primo grado (8 luglio) e dalla corte d’appello (21 luglio 2026).",
    "doc": "2026-07-21-olg-stuttgart-verfahrenskostenhilfe-ablehnung"
   }
  ],
  "hier_ergebnis": "aperto",
  "antrag_doc": "2026-07-07-antrag-verfahrenskostenhilfe-vorbereitung-kind-g"
 },
 "gegenstimme": {
  "seite": "kind",
  "wer": "Rappresentante del servizio minorile (Jugendamt)",
  "wann": "Udienza presso il tribunale di Ludwigsburg, 7 ottobre 2021",
  "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
  "doc_page": 1,
  "zitat": "Tutti i soggetti coinvolti descrivono un rapporto affettuoso durante le osservazioni delle interazioni tra padre e bambino.",
  "zitat_de": "Alle Beteiligten beschreiben einen liebevollen Umgang während Interaktionsbeobachtungen von Vater und Kind."
 },
 "ursprung": {
  "schritte": [
   {
    "wann": "2018-07-30",
    "was": "L’accordo",
    "text": "I genitori stipulano presso il servizio minorile (Jugendamt) di Ludwigsburg un accordo sul diritto di visita. Esso stabilisce quando il padre va a prendere il figlio. Entrambi l’hanno firmato.",
    "doc": "2019-08-30-beschluss-ugea"
   },
   {
    "wann": "2018-12-25",
    "wann_text": "da Natale 2018",
    "was": "Il blocco",
    "text": "Da Natale 2018 la madre non rispetta più l’accordo — senza motivazione, senza date sostitutive. Il padre lo attesta con dichiarazione giurata.",
    "doc": "2019-08-27-dpeter-eidesstattliche-versicherung"
   },
   {
    "wann": "2019-08-28",
    "was": "La decisione",
    "text": "Il tribunale decide senza udienza orale e, come l’ordinanza stessa annota, senza sentire il servizio minorile. Non vincola la madre all’accordo. Sospende il diritto di visita del padre.",
    "doc": "2019-08-30-beschluss-ugea"
   }
  ],
  "tenor": "Il diritto di visita del resistente con il figlio comune delle parti è sospeso in via provvisoria, in modifica dell’accordo concluso dalle parti presso il Jugendamt il 30 luglio 2018.",
  "hervor": "sospeso in via provvisoria, in modifica dell’accordo concluso dalle parti presso il Jugendamt il 30 luglio 2018",
  "tenor_quelle": "Ordinanza del tribunale circondariale di Ludwigsburg del 28 agosto 2019 · n. di ruolo 8 F 1123/19 UGeA · La giudice presidente del tribunale di Ludwigsburg",
  "tenor_doc": "2019-08-30-beschluss-ugea",
  "nie": "Si attenga a quanto ha firmato presso il servizio minorile. Faccia trovare il bambino alla porta negli orari concordati, il padre lo viene a prendere. Con questo la questione è chiusa.",
  "dazu": "Questa frase non compare in nessun fascicolo. Agli atti c’è il contrario: non è stato posto fine al blocco, ma al diritto di visita. Con ciò il rifiuto della madre non poteva più essere contrastato — era diventato la situazione giuridica. Da quel giorno il padre poteva soltanto chiedere il contatto con suo figlio. Tutto ciò che segue — i procedimenti, le perizie, i costi — ha qui il suo punto di partenza.",
  "folge_doc": "2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung",
  "tenor_de": "Der Umgang des Antragsgegners mit dem gemeinsamen Kind der Beteiligten wird in Abänderung der von den Beteiligten am 30.07.2018 beim Jugendamt getroffenen Vereinbarung vorläufig ausgesetzt."
 },
 "parkplatz": {
  "vorzeile": "Febbraio/marzo 2020 · Parcheggio davanti al centro giovanile di Ditzingen",
  "titel": "*Una* frase fatale",
  "lead": "Il 23 febbraio 2020 Finn passa l’ultima notte dal padre. Alla consegna successiva, il 6 marzo, non arriva. La madre sostiene poi in tribunale che il bambino a marzo era malato e presenta certificati medici. Il padre ricorda una frase nel parcheggio.",
  "zitat": "Se per te Finn è troppo malato, allora non devi proprio più vederlo!",
  "zitat_wer": "Secondo il padre: la madre durante una consegna nel parcheggio, fine febbraio o inizio marzo 2020",
  "zitat_quelle": "Così il padre lo ha esposto per iscritto al tribunale della famiglia il 28.01.2022.",
  "zitat_doc": "2022-01-28-stellungnahme-amtsgericht-dongus-weihnachtsumgang",
  "kpi": [
   {
    "zahl": 6,
    "text": "fine settimana di visita senza consegna, secondo il padre"
   },
   {
    "zahl": 51,
    "text": "giorni dall’ultima notte dal padre alla sospensione delle visite non accompagnate"
   },
   {
    "zahl": 0,
    "text": "decisioni giudiziarie nel fascicolo esaminato che citano la frase"
   }
  ],
  "ausfall_titel": "Sei venerdì senza consegna – secondo il padre",
  "ausfall": [
   [
    "2020-03-06",
    "2020-03-08"
   ],
   [
    "2020-03-13",
    "2020-03-15"
   ],
   [
    "2020-03-20",
    "2020-03-22"
   ],
   [
    "2020-03-27",
    "2020-03-29"
   ],
   [
    "2020-04-03",
    "2020-04-05"
   ],
   [
    "2020-04-10",
    "2020-04-12"
   ]
  ],
  "megafon_titel": "20 marzo 2020 – il megafono",
  "megafon_vorher": "Al mattino la madre sospende i contatti via e-mail, richiamandosi al Covid-19. Lo stesso giorno il padre è davanti a casa sua.",
  "megafon_vorher_doc": "2020-03-20-mail-der-kindsmutter-vom-20-03-2020-zur-kontaktaussetzung-w",
  "vater_kopf": "Che cosa ha fatto il padre",
  "vater": "Suona, torna sul marciapiede e per pochi minuti chiama con il megafono: «Torna in te, per favore», «Finn ha bisogno di suo padre». Poi arriva la polizia; le due parti divergono su chi l’abbia chiamata.",
  "vater_quelle": "secondo la sua memoria del 14.04.2020",
  "vater_doc": "2020-03-22-stellungnahme-zum-schriftsatz-der-gegenseite",
  "akte_kopf": "Che cosa ne ha fatto il fascicolo",
  "akte": [
   {
    "wer": "Avvocata della madre, istanza di sospensione delle visite, 06.04.2020",
    "zitat": "… l’ha insultata e si è lamentato della sua sorte in modo ben udibile dal vicinato.",
    "doc": "2020-04-06-antrag-auf-erlass-einer-einstweiligen-anordnung-",
    "zitat_de": "… diese beschimpft und für die Nachbarschaft gut wahrnehmbar sein Leid geklagt."
   },
   {
    "wer": "Perizia psicologica familiare, 23.11.2020",
    "zitat": "Attacco (pretendere il bambino col megafono)",
    "doc": "2020-12-03-fam-psych-gutachten-gutachten-st",
    "zitat_de": "Angriff (Kind per Megafon einfordern)"
   },
   {
    "wer": "Perizia psicologica familiare, 23.11.2020",
    "zitat": "… azioni che mettono sotto pressione gli altri, p. es. pretendere il bambino con il megafono.",
    "doc": "2020-12-03-fam-psych-gutachten-gutachten-st",
    "zitat_de": "… andere bedrängende Aktionen, z.B. das Kind mit dem Megaphon einfordern."
   }
  ],
  "ende_titel": "14 aprile 2020 – il provvedimento",
  "ende_tenor": "Le visite non accompagnate del padre con il bambino … sono sospese fino a una decisione nel procedimento principale …",
  "ende_quelle": "Tribunale di Ludwigsburg, provvedimento d’urgenza del 14.04.2020 – 8 F 451/20 UGeA",
  "ende_doc": "2020-04-15-beschluss-amtsgericht-lb-vom-14-04-2020-geschwar",
  "ende_text": "Nella motivazione il tribunale segue la curatrice del minore: tra i genitori non ci sarebbe più fiducia. Cita inoltre e-mail del padre di quelle settimane, tra cui una dopo la quale la polizia gli ha fatto un colloquio di ammonimento. Allo stesso tempo dispone visite accompagnate per evitare l’estraniazione tra padre e figlio.",
  "dazu": "La frase del parcheggio non compare in nessun provvedimento. Il megafono compare nella perizia – come «attacco». Cinquantuno giorni dopo l’ultima notte dal padre, Finn può vederlo solo sotto sorveglianza.",
  "ende_nach": "Fino all’udienza di agosto 2020 il padre vede il figlio tre volte, sempre accompagnato.",
  "ende_nach_doc": "2020-08-13-beschluss-vereinbarung-amtsgericht-lb-umgang",
  "zitat_de": "Wenn Dir der Finn zu krank ist, dann musst Du ihn ja gar nicht mehr sehen!",
  "ende_tenor_de": "Der unbegleitete Umgang des Kindesvaters mit dem Kind … wird bis zu einer Entscheidung im Hauptsacheverfahren … ausgesetzt.",
  "folgen_kopf": "Che cosa ne è derivato",
  "folgen": "Una frase in un parcheggio. Nel 2023 il padre è così disperato da non voler più vivere. Nel 2024 e nel 2025 anche suo figlio attraversa una grave crisi psichica.",
  "folgen_quelle": "Padre: dichiarazione propria. Figlio: fascicolo dell’ufficio per i minori, annotazioni del 2024 e del 2025 – i dettagli restano riservati per tutelare il bambino.",
  "hilfe": "Se sei tu a non farcela più: in Germania la TelefonSeelsorge risponde gratis 24 ore su 24 allo 0800 111 0 111; altrove, findahelpline.com elenca i servizi locali."
 }
}