{
 "stand": "2026-09-17",
 "kontakt_ab": "2022-04-10",
 "tage_ohne_kontakt": 1597,
 "geburt": "2016-05-06",
 "verfahren": 30,
 "verfahren_ag": 22,
 "verfahren_olg": 8,
 "dokumente": 666,
 "seiten": 5793,
 "personen": 31,
 "unterhalt": {
  "summe": 39636.0,
  "monate": 124,
  "ohne_kontakt": 20946.0,
  "ohne_kontakt_monate": 52
 },
 "kosten": {
  "wahr": 33506.43,
  "staat": 17291.07
 },
 "bewerbungen": {
  "gesamt": 202,
  "einladungen": 9,
  "ohne_antwort": 122,
  "von": "2019-03-05",
  "bis": "2026-07-13"
 },
 "kanzleien": {
  "angeschrieben": 713,
  "ohne_antwort": 279,
  "von": "2026-07-11",
  "bis": "2026-07-29"
 },
 "qualifikation": {
  "gesamt": 10,
  "beruf": 7,
  "recht": 3
 },
 "schluesselzitat": {
  "zitat": "母親が子の目に脅かされていると映るならば、たとえ父親の行動が客観的には脅威に当たらないとしても、結局のところ子の福祉は父親の行動によって危うくされている。",
  "hervor": "たとえ父親の行動が客観的には脅威に当たらないとしても",
  "wer": "青少年局（Jugendamt）の担当職員",
  "wann": "ルートヴィヒスブルク区裁判所での期日、2021年10月7日",
  "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
  "doc_page": 1,
  "dazu": "これが、あの問いへの答えである。一文で、しかも記録そのものから言える。問題は、父と息子の関係がどうであるかではない――その関係は、関与した全員が一致して高く評価している。問題は、彼の態度が大人たちにどう作用するかであり、その態度は、まさにその関係が壊れていくほど強まっていった。",
  "zitat_de": "Wenn die Mutter in den Augen des Kindes bedroht wird, ist aber letztlich das Wohl des Kindes durch das Verhalten des Vaters gefährdet, auch wenn dessen Verhalten nicht objektiv eine Bedrohung darstellen mag."
 },
 "nicht_in_der_akte": [
  "父親に対する、民法第1666条に基づく子の福祉の危殆化をめぐる手続は存在しない",
  "一時保護も、子との関わり方を理由とする通告も存在しない",
  "フィンに対する暴力、依存、ネグレクトの主張は存在しない",
  "子どもにとってつらい面会交流があったとする報告は、ただの一件もない",
  "養育能力の欠如を認定したものは存在しない"
 ],
 "kippfigur": {
  "kind_gesamt": 7,
  "ton_gesamt": 5,
  "kind": [
   {
    "wer": "子の手続補佐人",
    "wann": "付き添い付き面会交流3回についての意見書、2020年5月～7月",
    "zitat": "面会交流そのものだけを見れば、子について懸念はない。",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s5",
    "stark": true,
    "zitat_de": "Rein vom Umgang als solchem her betrachtet, besteht keine Sorge für das Kind."
   },
   {
    "wer": "青少年局（Jugendamt）の担当職員",
    "wann": "付き添い付き面会交流3回についての意見書、2020年5月～7月",
    "zitat": "両親とも非常によく協力し、よく振る舞った。父親はよく準備しており、父と息子のとても良い交流を観察することができた。フィンは自分から真っ先に父親のもとへ駆け寄った……。父親は面会交流のあいだも、母親について否定的な言葉を一言も口にしなかった。接触は終始、肯定的だった。",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s4",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Beide Eltern haben super gut mitgemacht und sich gut verhalten. Der Vater hatte sich gut vorbereitet und es war eine sehr schöne Interaktion von Vater und Sohn zu beobachten. Finn ist sofort von sich aus zum Vater hingerannt … Der Vater hat auch während des Umgangs kein negatives Wort über die Mutter verloren. Der Kontakt war durchweg positiv."
   },
   {
    "wer": "青少年局（Jugendamt）の担当職員",
    "wann": "ルートヴィヒスブルク区裁判所での期日、2021年10月7日",
    "zitat": "関与した全員が、父と子の交流の観察場面で、愛情あふれる関わりがあったと述べている。",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Alle Beteiligten beschreiben einen liebevollen Umgang während Interaktionsbeobachtungen von Vater und Kind."
   },
   {
    "wer": "子の手続補佐人",
    "wann": "ルートヴィヒスブルク区裁判所での期日、2019年10月16日",
    "zitat": "フィンは父親にとてもなじんでいる。本来、保護された枠組みは必要ない。……私の見るところ、付き添いなしの面会交流に反対する理由はない。",
    "doc": "zitat-2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung-s3",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Es ist auch so, dass Finn sehr vertraut ist mit seinem Vater. Er braucht eigentlich keinen geschützten Rahmen. … Es spricht aus meiner Sicht jedoch nichts gegen einen unbegleiteten Umgang."
   }
  ],
  "ton": [
   {
    "wer": "鑑定人、シュトゥットガルト鑑定機関",
    "wann": "2021年に本件へ導入された経緯について",
    "zitat": "その際、これは非常に強く出てくる父親だと知らされました。",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s5",
    "stark": true,
    "zitat_de": "Dabei wurde mitgeteilt, dass es sich hier um einen massiv auftretenden Vater handelt."
   },
   {
    "wer": "子の手続補佐人",
    "wann": "付き添い付き面会交流3回についての意見書、2020年5月～7月",
    "zitat": "事実として、父親はこれまでのすべての手続で面会交流のために非常に努力してきたが、それは適切な程度ではなく、常に要求がましく、せっつくようなものだった。",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s4",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Fakt ist, der Vater hat sich in all den bisherigen Verfahren sehr um Umgang bemüht, aber es war eben nicht im angemessenen Maß, sondern immer fordernd und drängend."
   },
   {
    "wer": "子の手続補佐人",
    "wann": "ルートヴィヒスブルク区裁判所での期日、2019年10月16日",
    "zitat": "父親には社会的な能力や自己調整がやや欠けているとも言わなければならない。幼稚園でも、相談機関のときと同様に、父親が無愛想な態度をとったために問題が生じた。",
    "doc": "zitat-2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung-s3",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Zu sagen ist auch, dass es dem Vater schon ein bisschen an sozialer Kompetenz oder Selbstregulation fehlt. Im Kindergarten gab es Probleme, weil der Vater auch dort unwirsch aufgetreten ist, ähnlich wie bei der Beratungsstelle."
   },
   {
    "wer": "ルートヴィヒスブルク区裁判所",
    "wann": "2024年6月25日付決定、事件番号 8 F 361/20 UG",
    "zitat": "……最終的には父親の姿勢のために挫折した。父親にとっては、取り決められた内容がいつもすぐに足りなくなり、彼は次第に、制度とその中で動く専門職の被害者として自らを示すようになった。",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s28",
    "stark": null,
    "zitat_de": "… scheiterte schließlich an der Haltung des Vaters, dem die getroffenen Regelungen immer sehr bald zu wenig waren und der sich zunehmend als Opfer des Systems und der in diesem System agierenden Professionen präsentierte."
   }
  ]
 },
 "vorhalt": {
  "zitat": "……いずれ児童青少年精神医学の措置について話し合わなければならなくなることは、排除できない。",
  "hervor": "児童青少年精神医学の措置",
  "wer": "ルートヴィヒスブルク区裁判所の裁判長裁判官",
  "wann": "期日に関する父親の記録。シュトゥットガルト上級地方裁判所に提出・事件番号 8 F 1544/25",
  "verhandlung": "2025-11-12",
  "verhandlung_doc": "2025-11-12-amtsgericht-lb-protokoll-furs-olg-stuttgart",
  "doc": "2025-11-12-olg-stuttgart-gedaechtnisprotokoll-2025-11-12-am",
  "vorhalt_doc": "2026-06-23-antwort-amtsgericht-lb-offene-worte-final",
  "vorhalt_am": "2026-06-26",
  "danach": 7,
  "danach_bis": "2026-07-28",
  "zitat_de": "… nicht auszuschließen ist, dass wir uns irgendwann mal über Maßnahmen von Kinder- und Jugendpsychiatrie unterhalten müssen."
 },
 "strassburg": {
  "urteil": {
   "fall": "Sioud 対 ドイツ",
   "az": "Nr. 48698/21",
   "wann": "24.10.2023",
   "fundstelle": "NJW 2024, 3575",
   "quelle": "https://dejure.org/2023,28792",
   "zeilen": [
    "面会交流は、子が父親を拒んだことを理由に、八か月間排除された。",
    "決定の前に、子は改めて聴取されなかった。",
    "鑑定は行われなかった。"
   ],
   "ergebnis": "欧州人権条約第8条違反。慰謝料6,000ユーロ。"
  },
  "hier": [
   {
    "text": "面会交流は2022年4月10日から止まっている。",
    "doc": null
   },
   {
    "text": "歪められていない子の聴取が2026年7月7日に申し立てられたが、2026年7月8日に裁判所は聴取を取り消し、改めて呼出しを行った。",
    "doc": "2026-07-08-amtsgericht-lb-finn-anhorung-abgesagt-und-neue-l"
   },
   {
    "text": "鑑定が2026年7月7日に予備的に申し立てられたが、手続費用援助は区裁判所（7月8日）と上級地方裁判所（2026年7月21日）により拒否された。",
    "doc": "2026-07-21-olg-stuttgart-verfahrenskostenhilfe-ablehnung"
   }
  ],
  "hier_ergebnis": "未決着",
  "antrag_doc": "2026-07-07-antrag-verfahrenskostenhilfe-vorbereitung-kind-g"
 },
 "gegenstimme": {
  "seite": "kind",
  "wer": "青少年局（Jugendamt）の担当職員",
  "wann": "ルートヴィヒスブルク区裁判所での期日、2021年10月7日",
  "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
  "doc_page": 1,
  "zitat": "関与した全員が、父と子の交流の観察場面で、愛情あふれる関わりがあったと述べている。",
  "zitat_de": "Alle Beteiligten beschreiben einen liebevollen Umgang während Interaktionsbeobachtungen von Vater und Kind."
 },
 "ursprung": {
  "schritte": [
   {
    "wann": "2018-07-30",
    "was": "合意",
    "text": "両親はルートヴィヒスブルクの青少年局で、面会交流の合意を結ぶ。父親が息子を迎えに来る時間を定めたものである。二人とも署名した。",
    "doc": "2019-08-30-beschluss-ugea"
   },
   {
    "wann": "2018-12-25",
    "wann_text": "2018年のクリスマスから",
    "was": "妨害",
    "text": "2018年のクリスマス以降、母親は理由の説明も代替日の提示もなく、この合意を守らなくなる。父親はこれを宣誓に代わる陳述として述べている。",
    "doc": "2019-08-27-dpeter-eidesstattliche-versicherung"
   },
   {
    "wann": "2019-08-28",
    "was": "決定",
    "text": "裁判所は、口頭弁論を開かず、また決定自体が記すとおり青少年局の意見も聴かずに判断する。母親に合意を守らせることはしない。代わりに、父親の面会交流を停止する。",
    "doc": "2019-08-30-beschluss-ugea"
   }
  ],
  "tenor": "関係人らの共通の子と被申立人との面会交流は、関係人らが2018年7月30日に青少年局で取り交わした合意を変更して、暫定的に停止する。",
  "hervor": "関係人らが2018年7月30日に青少年局で取り交わした合意を変更して、暫定的に停止する",
  "tenor_quelle": "2019年8月28日付ルートヴィヒスブルク区裁判所決定・事件番号 8 F 1123/19 UGeA・ルートヴィヒスブルク区裁判所の裁判長裁判官",
  "tenor_doc": "2019-08-30-beschluss-ugea",
  "nie": "青少年局で署名した内容を守ってください。合意した時間に子どもを玄関に出してください。父親が迎えに来ます。それで済む話です。",
  "dazu": "この一文は、どの記録にも存在しない。記録にあるのは逆のことだ。終わらせられたのは妨害ではなく、面会交流だった。これにより、母親の拒否はもはや退けることのできないものとなり、法的状態そのものになった。この日以降、父親は息子との接触を申し立てることしかできなくなった。その後に続くすべて――手続、鑑定、費用――は、ここを出発点としている。",
  "folge_doc": "2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung",
  "tenor_de": "Der Umgang des Antragsgegners mit dem gemeinsamen Kind der Beteiligten wird in Abänderung der von den Beteiligten am 30.07.2018 beim Jugendamt getroffenen Vereinbarung vorläufig ausgesetzt."
 },
 "parkplatz": {
  "vorzeile": "2020年2月/3月 · ディッツィンゲン青少年センター前の駐車場",
  "titel": "*ひとつの*致命的な言葉",
  "lead": "2020年2月23日、フィンは父親のもとで最後の夜を過ごす。3月6日の次の引き渡しに、彼は来ない。母親は後に裁判所で、子どもは3月に病気だったと述べ、医師の診断書を提出する。父親は駐車場でのひと言を覚えている。",
  "zitat": "フィンがあなたにとって病気すぎるなら、もう会わなくていいじゃない！",
  "zitat_wer": "父親の説明による：駐車場での引き渡しの際の母親、2020年2月末または3月初め",
  "zitat_quelle": "父親は2022年1月28日、家庭裁判所に書面でこのように述べた。",
  "zitat_doc": "2022-01-28-stellungnahme-amtsgericht-dongus-weihnachtsumgang",
  "kpi": [
   {
    "zahl": 6,
    "text": "引き渡しのなかった面会の週末（父親の説明による）"
   },
   {
    "zahl": 51,
    "text": "父親のもとでの最後の夜から、付き添いなし面会の停止までの日数"
   },
   {
    "zahl": 0,
    "text": "検討した記録のうち、このひと言に触れた裁判所の決定"
   }
  ],
  "ausfall_titel": "引き渡しのなかった6回の金曜日――父親の説明による",
  "ausfall": [
   [
    "2020-03-06",
    "2020-03-08"
   ],
   [
    "2020-03-13",
    "2020-03-15"
   ],
   [
    "2020-03-20",
    "2020-03-22"
   ],
   [
    "2020-03-27",
    "2020-03-29"
   ],
   [
    "2020-04-03",
    "2020-04-05"
   ],
   [
    "2020-04-10",
    "2020-04-12"
   ]
  ],
  "megafon_titel": "2020年3月20日――拡声器",
  "megafon_vorher": "午前中、母親はCovid-19を理由にメールで面会を停止する。同じ日、父親は彼女の家の前に立つ。",
  "megafon_vorher_doc": "2020-03-20-mail-der-kindsmutter-vom-20-03-2020-zur-kontaktaussetzung-w",
  "vater_kopf": "父親がしたこと",
  "vater": "呼び鈴を押し、歩道に戻り、数分間拡声器で呼びかける。「お願いだから冷静になって」「フィンには父親が必要だ」。その後、警察が来る。誰が呼んだかについて、双方の説明は食い違っている。",
  "vater_quelle": "2020年4月14日付の本人の意見書による",
  "vater_doc": "2020-03-22-stellungnahme-zum-schriftsatz-der-gegenseite",
  "akte_kopf": "記録はそれをどう書いたか",
  "akte": [
   {
    "wer": "母親の弁護士、面会停止の申立て、2020年4月6日",
    "zitat": "……彼女をののしり、近所によく聞こえるように自らの苦境を嘆いた。",
    "doc": "2020-04-06-antrag-auf-erlass-einer-einstweiligen-anordnung-",
    "zitat_de": "… diese beschimpft und für die Nachbarschaft gut wahrnehmbar sein Leid geklagt."
   },
   {
    "wer": "家族心理学鑑定書、2020年11月23日",
    "zitat": "攻撃（拡声器で子どもを要求する）",
    "doc": "2020-12-03-fam-psych-gutachten-gutachten-st",
    "zitat_de": "Angriff (Kind per Megafon einfordern)"
   },
   {
    "wer": "家族心理学鑑定書、2020年11月23日",
    "zitat": "……他者を追い詰める行動、例えば拡声器で子どもを要求すること。",
    "doc": "2020-12-03-fam-psych-gutachten-gutachten-st",
    "zitat_de": "… andere bedrängende Aktionen, z.B. das Kind mit dem Megaphon einfordern."
   }
  ],
  "ende_titel": "2020年4月14日――決定",
  "ende_tenor": "子の父の子との付き添いなしの面会は……本案手続における決定まで……停止する。",
  "ende_quelle": "ルートヴィヒスブルク区裁判所、2020年4月14日付仮処分――8 F 451/20 UGeA",
  "ende_doc": "2020-04-15-beschluss-amtsgericht-lb-vom-14-04-2020-geschwar",
  "ende_text": "理由の中で裁判所は手続補佐人に従う：両親の間にもはや信頼はないという。さらに、この数週間の父親のメールにも触れ、その一通の後に警察が父親に警告の面談を行ったと述べる。同時に、父と子の疎遠化を防ぐため、付き添い付きの面会を命じる。",
  "dazu": "駐車場でのひと言は、どの決定にも書かれていない。拡声器は鑑定書に書かれている――「攻撃」として。父親のもとでの最後の夜から51日後、フィンは監督の下でしか父親に会えなくなる。",
  "ende_nach": "2020年8月の審理までに、父親は息子に3回、いずれも付き添い付きで会う。",
  "ende_nach_doc": "2020-08-13-beschluss-vereinbarung-amtsgericht-lb-umgang",
  "zitat_de": "Wenn Dir der Finn zu krank ist, dann musst Du ihn ja gar nicht mehr sehen!",
  "ende_tenor_de": "Der unbegleitete Umgang des Kindesvaters mit dem Kind … wird bis zu einer Entscheidung im Hauptsacheverfahren … ausgesetzt.",
  "folgen_kopf": "その後",
  "folgen": "駐車場で口にされた、ひとつの言葉。2023年、父親は生きる気力を失うほど追い詰められる。2024年と2025年、息子もまた深刻な心の危機に陥る。",
  "folgen_quelle": "父親：本人の申告。息子：少年局の記録（2024年・2025年の記載）。子どもを守るため、詳細は公開しない。",
  "hilfe": "あなた自身が追い詰められているなら：ドイツでは TelefonSeelsorge（0800 111 0 111）が24時間無料で対応しています。その他の国の相談窓口は findahelpline.com で探せます。"
 }
}