{
 "stand": "2026-09-17",
 "kontakt_ab": "2022-04-10",
 "tage_ohne_kontakt": 1597,
 "geburt": "2016-05-06",
 "verfahren": 30,
 "verfahren_ag": 22,
 "verfahren_olg": 8,
 "dokumente": 666,
 "seiten": 5793,
 "personen": 31,
 "unterhalt": {
  "summe": 39636.0,
  "monate": 124,
  "ohne_kontakt": 20946.0,
  "ohne_kontakt_monate": 52
 },
 "kosten": {
  "wahr": 33506.43,
  "staat": 17291.07
 },
 "bewerbungen": {
  "gesamt": 202,
  "einladungen": 9,
  "ohne_antwort": 122,
  "von": "2019-03-05",
  "bis": "2026-07-13"
 },
 "kanzleien": {
  "angeschrieben": 713,
  "ohne_antwort": 279,
  "von": "2026-07-11",
  "bis": "2026-07-29"
 },
 "qualifikation": {
  "gesamt": 10,
  "beruf": 7,
  "recht": 3
 },
 "schluesselzitat": {
  "zitat": "Jeśli matka jest w oczach dziecka zagrożona, to ostatecznie dobro dziecka jest zagrożone przez zachowanie ojca, nawet jeśli jego zachowanie obiektywnie może nie stanowić zagrożenia.",
  "hervor": "nawet jeśli jego zachowanie obiektywnie może nie stanowić zagrożenia",
  "wer": "Przedstawicielka Jugendamtu (urzędu ds. dzieci i młodzieży)",
  "wann": "Rozprawa w Sądzie Rejonowym w Ludwigsburgu, 7 października 2021 r.",
  "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
  "doc_page": 1,
  "dazu": "To jest odpowiedź na to pytanie, w jednym zdaniu i z samych akt: nie chodzi o to, jaka jest relacja między ojcem a synem — wszyscy uczestnicy jednomyślnie ją chwalili. Chodzi o to, jak jego sposób zachowania działa na dorosłych: sposób zachowania, który stawał się głośniejszy w miarę rozpadu właśnie tej relacji.",
  "zitat_de": "Wenn die Mutter in den Augen des Kindes bedroht wird, ist aber letztlich das Wohl des Kindes durch das Verhalten des Vaters gefährdet, auch wenn dessen Verhalten nicht objektiv eine Bedrohung darstellen mag."
 },
 "nicht_in_der_akte": [
  "żadnego postępowania o zagrożenie dobra dziecka na podstawie § 1666 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego) przeciwko ojcu",
  "żadnego umieszczenia dziecka pod opieką interwencyjną (Inobhutnahme), żadnego zgłoszenia zagrożenia z powodu jego kontaktów z dzieckiem",
  "żadnego zarzutu przemocy, uzależnienia ani zaniedbania wobec Finna",
  "ani jednego sprawozdania o kontakcie, podczas którego dziecku działo się źle",
  "żadnego stwierdzenia braku zdolności wychowawczych"
 ],
 "kippfigur": {
  "kind_gesamt": 7,
  "ton_gesamt": 5,
  "kind": [
   {
    "wer": "Kuratorka procesowa dziecka",
    "wann": "Stanowisko w sprawie trzech asystowanych kontaktów, maj–lipiec 2020 r.",
    "zitat": "Patrząc wyłącznie na same kontakty, nie ma powodu do obaw o dziecko.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s5",
    "stark": true,
    "zitat_de": "Rein vom Umgang als solchem her betrachtet, besteht keine Sorge für das Kind."
   },
   {
    "wer": "Przedstawicielka Jugendamtu (urzędu ds. dzieci i młodzieży)",
    "wann": "Stanowisko w sprawie trzech asystowanych kontaktów, maj–lipiec 2020 r.",
    "zitat": "Oboje rodzice świetnie współpracowali i zachowywali się dobrze. Ojciec dobrze się przygotował i można było obserwować bardzo piękną interakcję ojca z synem. Finn od razu sam podbiegł do ojca … Również podczas kontaktu ojciec nie powiedział ani jednego negatywnego słowa o matce. Kontakt był od początku do końca pozytywny.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s4",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Beide Eltern haben super gut mitgemacht und sich gut verhalten. Der Vater hatte sich gut vorbereitet und es war eine sehr schöne Interaktion von Vater und Sohn zu beobachten. Finn ist sofort von sich aus zum Vater hingerannt … Der Vater hat auch während des Umgangs kein negatives Wort über die Mutter verloren. Der Kontakt war durchweg positiv."
   },
   {
    "wer": "Przedstawicielka Jugendamtu (urzędu ds. dzieci i młodzieży)",
    "wann": "Rozprawa w Sądzie Rejonowym w Ludwigsburgu, 7 października 2021 r.",
    "zitat": "Wszyscy uczestnicy opisują pełne miłości kontakty podczas obserwowanych interakcji ojca z dzieckiem.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Alle Beteiligten beschreiben einen liebevollen Umgang während Interaktionsbeobachtungen von Vater und Kind."
   },
   {
    "wer": "Kuratorka procesowa dziecka",
    "wann": "Rozprawa w Sądzie Rejonowym w Ludwigsburgu, 16 października 2019 r.",
    "zitat": "Jest też tak, że Finn jest bardzo oswojony z ojcem. Właściwie nie potrzebuje chronionej oprawy. … Moim zdaniem nic jednak nie przemawia przeciwko kontaktom bez asysty.",
    "doc": "zitat-2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung-s3",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Es ist auch so, dass Finn sehr vertraut ist mit seinem Vater. Er braucht eigentlich keinen geschützten Rahmen. … Es spricht aus meiner Sicht jedoch nichts gegen einen unbegleiteten Umgang."
   }
  ],
  "ton": [
   {
    "wer": "Biegły sądowy, ośrodek opiniodawczy w Stuttgarcie",
    "wann": "o tym, jak wprowadzono go w sprawę w 2021 r.",
    "zitat": "Poinformowano mnie przy tym, że jest to ojciec, który występuje bardzo mocno.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s5",
    "stark": true,
    "zitat_de": "Dabei wurde mitgeteilt, dass es sich hier um einen massiv auftretenden Vater handelt."
   },
   {
    "wer": "Kuratorka procesowa dziecka",
    "wann": "Stanowisko w sprawie trzech asystowanych kontaktów, maj–lipiec 2020 r.",
    "zitat": "Faktem jest, że ojciec we wszystkich dotychczasowych postępowaniach bardzo starał się o kontakty, ale po prostu nie w stosownym zakresie, lecz zawsze w sposób wymagający i naciskający.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s4",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Fakt ist, der Vater hat sich in all den bisherigen Verfahren sehr um Umgang bemüht, aber es war eben nicht im angemessenen Maß, sondern immer fordernd und drängend."
   },
   {
    "wer": "Kuratorka procesowa dziecka",
    "wann": "Rozprawa w Sądzie Rejonowym w Ludwigsburgu, 16 października 2019 r.",
    "zitat": "Trzeba też powiedzieć, że ojcu rzeczywiście trochę brakuje kompetencji społecznych lub samoregulacji. W przedszkolu były problemy, bo ojciec również tam zachowywał się opryskliwie, podobnie jak w poradni.",
    "doc": "zitat-2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung-s3",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Zu sagen ist auch, dass es dem Vater schon ein bisschen an sozialer Kompetenz oder Selbstregulation fehlt. Im Kindergarten gab es Probleme, weil der Vater auch dort unwirsch aufgetreten ist, ähnlich wie bei der Beratungsstelle."
   },
   {
    "wer": "Sąd Rejonowy w Ludwigsburgu (Amtsgericht)",
    "wann": "Postanowienie z 25 czerwca 2024 r., sygn. 8 F 361/20 UG",
    "zitat": "… ostatecznie zakończyło się niepowodzeniem z powodu postawy ojca, któremu uzgodnione regulacje bardzo szybko przestawały wystarczać i który coraz częściej przedstawiał się jako ofiara systemu i działających w nim zawodów.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s28",
    "stark": null,
    "zitat_de": "… scheiterte schließlich an der Haltung des Vaters, dem die getroffenen Regelungen immer sehr bald zu wenig waren und der sich zunehmend als Opfer des Systems und der in diesem System agierenden Professionen präsentierte."
   }
  ]
 },
 "vorhalt": {
  "zitat": "… nie można wykluczyć, że kiedyś będziemy musieli rozmawiać o środkach z zakresu psychiatrii dzieci i młodzieży.",
  "hervor": "środkach z zakresu psychiatrii dzieci i młodzieży",
  "wer": "Przewodnicząca sędzia Sądu Rejonowego w Ludwigsburgu",
  "wann": "Notatka ojca z rozprawy, złożona w Wyższym Sądzie Krajowym w Stuttgarcie · sygn. 8 F 1544/25",
  "verhandlung": "2025-11-12",
  "verhandlung_doc": "2025-11-12-amtsgericht-lb-protokoll-furs-olg-stuttgart",
  "doc": "2025-11-12-olg-stuttgart-gedaechtnisprotokoll-2025-11-12-am",
  "vorhalt_doc": "2026-06-23-antwort-amtsgericht-lb-offene-worte-final",
  "vorhalt_am": "2026-06-26",
  "danach": 7,
  "danach_bis": "2026-07-28",
  "zitat_de": "… nicht auszuschließen ist, dass wir uns irgendwann mal über Maßnahmen von Kinder- und Jugendpsychiatrie unterhalten müssen."
 },
 "strassburg": {
  "urteil": {
   "fall": "Sioud przeciwko Niemcom",
   "az": "Nr. 48698/21",
   "wann": "24.10.2023",
   "fundstelle": "NJW 2024, 3575",
   "quelle": "https://dejure.org/2023,28792",
   "zeilen": [
    "Kontakty wyłączono na osiem miesięcy, ponieważ dziecko odrzucało ojca.",
    "Przed rozstrzygnięciem nie wysłuchano dziecka ponownie.",
    "Nie zasięgnięto opinii biegłego."
   ],
   "ergebnis": "Naruszenie art. 8 EKPC. Zadośćuczynienie w wysokości 6000 €."
  },
  "hier": [
   {
    "text": "Kontakty ustały od 10 kwietnia 2022 r.",
    "doc": null
   },
   {
    "text": "Wniosek o nieskażone wysłuchanie dziecka złożono 7 lipca 2026 r. — 8 lipca 2026 r. sąd odwołał wysłuchanie i wezwał ponownie.",
    "doc": "2026-07-08-amtsgericht-lb-finn-anhorung-abgesagt-und-neue-l"
   },
   {
    "text": "Wniosek ewentualny o opinię biegłego złożono 7 lipca 2026 r. — pomocy w kosztach postępowania odmówiły sąd rejonowy (8 lipca) i wyższy sąd krajowy (21 lipca 2026 r.).",
    "doc": "2026-07-21-olg-stuttgart-verfahrenskostenhilfe-ablehnung"
   }
  ],
  "hier_ergebnis": "otwarte",
  "antrag_doc": "2026-07-07-antrag-verfahrenskostenhilfe-vorbereitung-kind-g"
 },
 "gegenstimme": {
  "seite": "kind",
  "wer": "Przedstawicielka Jugendamtu (urzędu ds. dzieci i młodzieży)",
  "wann": "Rozprawa w Sądzie Rejonowym w Ludwigsburgu, 7 października 2021 r.",
  "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
  "doc_page": 1,
  "zitat": "Wszyscy uczestnicy opisują pełne miłości kontakty podczas obserwowanych interakcji ojca z dzieckiem.",
  "zitat_de": "Alle Beteiligten beschreiben einen liebevollen Umgang während Interaktionsbeobachtungen von Vater und Kind."
 },
 "ursprung": {
  "schritte": [
   {
    "wann": "2018-07-30",
    "was": "Porozumienie",
    "text": "Rodzice zawierają w Jugendamcie w Ludwigsburgu porozumienie w sprawie kontaktów. Określa ono, kiedy ojciec odbiera syna. Oboje je podpisali.",
    "doc": "2019-08-30-beschluss-ugea"
   },
   {
    "wann": "2018-12-25",
    "wann_text": "od Bożego Narodzenia 2018 r.",
    "was": "Blokada",
    "text": "Od Bożego Narodzenia 2018 r. matka przestaje przestrzegać porozumienia — bez uzasadnienia, bez terminów zastępczych. Ojciec potwierdza to oświadczeniem składanym zamiast przysięgi (an Eides statt).",
    "doc": "2019-08-27-dpeter-eidesstattliche-versicherung"
   },
   {
    "wann": "2019-08-28",
    "was": "Rozstrzygnięcie",
    "text": "Sąd rozstrzyga bez rozprawy i, jak sam zapisuje w postanowieniu, bez wysłuchania Jugendamtu. Nie zobowiązuje matki do przestrzegania porozumienia. Zawiesza kontakty ojca.",
    "doc": "2019-08-30-beschluss-ugea"
   }
  ],
  "tenor": "Kontakty uczestnika ze wspólnym dzieckiem stron zostają tymczasowo zawieszone w drodze zmiany porozumienia zawartego przez strony w Jugendamcie 30 lipca 2018 r.",
  "hervor": "tymczasowo zawieszone w drodze zmiany porozumienia zawartego przez strony w Jugendamcie 30 lipca 2018 r.",
  "tenor_quelle": "Postanowienie Sądu Rejonowego w Ludwigsburgu z 28 sierpnia 2019 r. · sygn. 8 F 1123/19 UGeA · Przewodnicząca sędzia Sądu Rejonowego w Ludwigsburgu",
  "tenor_doc": "2019-08-30-beschluss-ugea",
  "nie": "Proszę przestrzegać tego, co podpisała Pani w Jugendamcie. Proszę wystawić dziecko w uzgodnionych godzinach pod drzwi, ojciec je odbierze. Na tym sprawa jest załatwiona.",
  "dazu": "To zdanie nie stoi w żadnych aktach. W aktach zapisano coś przeciwnego: nie zakończono blokady, lecz kontakty. Tym samym odmowa matki przestała być czymś, czemu można się przeciwstawić — stała się stanem prawnym. Od tego dnia ojciec mógł już tylko wnosić o kontakt z synem. Wszystko, co następuje potem — postępowania, opinie biegłych, koszty — ma tu swój punkt wyjścia.",
  "folge_doc": "2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung",
  "tenor_de": "Der Umgang des Antragsgegners mit dem gemeinsamen Kind der Beteiligten wird in Abänderung der von den Beteiligten am 30.07.2018 beim Jugendamt getroffenen Vereinbarung vorläufig ausgesetzt."
 },
 "parkplatz": {
  "vorzeile": "Luty/marzec 2020 · Parking przed domem młodzieży w Ditzingen",
  "titel": "*Jedno* fatalne zdanie",
  "lead": "23 lutego 2020 r. Finn po raz ostatni nocuje u ojca. Na następne przekazanie, 6 marca, nie przychodzi. Matka twierdzi później przed sądem, że dziecko w marcu było chore, i przedkłada zaświadczenia lekarskie. Ojciec pamięta jedno zdanie na parkingu.",
  "zitat": "Jeśli Finn jest dla ciebie za bardzo chory, to w ogóle nie musisz go już widywać!",
  "zitat_wer": "Według ojca: matka podczas przekazania na parkingu, koniec lutego lub początek marca 2020",
  "zitat_quelle": "Tak ojciec przedstawił to na piśmie sądowi rodzinnemu 28.01.2022.",
  "zitat_doc": "2022-01-28-stellungnahme-amtsgericht-dongus-weihnachtsumgang",
  "kpi": [
   {
    "zahl": 6,
    "text": "weekendów kontaktów bez przekazania, według ojca"
   },
   {
    "zahl": 51,
    "text": "dni od ostatniej nocy u ojca do zawieszenia kontaktów bez nadzoru"
   },
   {
    "zahl": 0,
    "text": "orzeczeń sądowych w przeanalizowanych aktach, które wspominają to zdanie"
   }
  ],
  "ausfall_titel": "Sześć piątków bez przekazania – według ojca",
  "ausfall": [
   [
    "2020-03-06",
    "2020-03-08"
   ],
   [
    "2020-03-13",
    "2020-03-15"
   ],
   [
    "2020-03-20",
    "2020-03-22"
   ],
   [
    "2020-03-27",
    "2020-03-29"
   ],
   [
    "2020-04-03",
    "2020-04-05"
   ],
   [
    "2020-04-10",
    "2020-04-12"
   ]
  ],
  "megafon_titel": "20 marca 2020 – megafon",
  "megafon_vorher": "Rano matka zawiesza kontakty e-mailem, powołując się na Covid-19. Tego samego dnia ojciec stoi przed jej domem.",
  "megafon_vorher_doc": "2020-03-20-mail-der-kindsmutter-vom-20-03-2020-zur-kontaktaussetzung-w",
  "vater_kopf": "Co zrobił ojciec",
  "vater": "Dzwoni, wraca na chodnik i przez kilka minut woła przez megafon: „Proszę, opamiętaj się”, „Finn potrzebuje ojca”. Potem przyjeżdża policja; obie strony różnie przedstawiają, kto ją wezwał.",
  "vater_quelle": "według jego stanowiska z 14.04.2020",
  "vater_doc": "2020-03-22-stellungnahme-zum-schriftsatz-der-gegenseite",
  "akte_kopf": "Co z tego zrobiły akta",
  "akte": [
   {
    "wer": "Adwokatka matki, wniosek o zawieszenie kontaktów, 06.04.2020",
    "zitat": "… obrażał ją i żalił się na swój los w sposób dobrze słyszalny dla sąsiadów.",
    "doc": "2020-04-06-antrag-auf-erlass-einer-einstweiligen-anordnung-",
    "zitat_de": "… diese beschimpft und für die Nachbarschaft gut wahrnehmbar sein Leid geklagt."
   },
   {
    "wer": "Opinia biegłego psychologa rodzinnego, 23.11.2020",
    "zitat": "Atak (domaganie się dziecka przez megafon)",
    "doc": "2020-12-03-fam-psych-gutachten-gutachten-st",
    "zitat_de": "Angriff (Kind per Megafon einfordern)"
   },
   {
    "wer": "Opinia biegłego psychologa rodzinnego, 23.11.2020",
    "zitat": "… działania wywierające presję na innych, np. domaganie się dziecka przez megafon.",
    "doc": "2020-12-03-fam-psych-gutachten-gutachten-st",
    "zitat_de": "… andere bedrängende Aktionen, z.B. das Kind mit dem Megaphon einfordern."
   }
  ],
  "ende_titel": "14 kwietnia 2020 – postanowienie",
  "ende_tenor": "Kontakty ojca z dzieckiem bez nadzoru … zostają zawieszone do czasu rozstrzygnięcia w postępowaniu głównym …",
  "ende_quelle": "Sąd rejonowy w Ludwigsburgu, postanowienie tymczasowe z 14.04.2020 – 8 F 451/20 UGeA",
  "ende_doc": "2020-04-15-beschluss-amtsgericht-lb-vom-14-04-2020-geschwar",
  "ende_text": "W uzasadnieniu sąd idzie za kuratorką dziecka: między rodzicami nie ma już zaufania. Wymienia też e-maile ojca z tych tygodni, w tym jeden, po którym policja przeprowadziła z nim rozmowę ostrzegawczą. Jednocześnie zarządza kontakty pod nadzorem, aby zapobiec wyobcowaniu ojca i syna.",
  "dazu": "Zdanie z parkingu nie pojawia się w żadnym postanowieniu. Megafon pojawia się w opinii biegłego – jako „atak”. Pięćdziesiąt jeden dni po ostatniej nocy u ojca Finn może go widywać już tylko pod nadzorem.",
  "ende_nach": "Do rozprawy w sierpniu 2020 r. ojciec widzi syna trzy razy, za każdym razem pod nadzorem.",
  "ende_nach_doc": "2020-08-13-beschluss-vereinbarung-amtsgericht-lb-umgang",
  "zitat_de": "Wenn Dir der Finn zu krank ist, dann musst Du ihn ja gar nicht mehr sehen!",
  "ende_tenor_de": "Der unbegleitete Umgang des Kindesvaters mit dem Kind … wird bis zu einer Entscheidung im Hauptsacheverfahren … ausgesetzt.",
  "folgen_kopf": "Co z tego wynikło",
  "folgen": "Jedno zdanie na parkingu. W 2023 roku ojciec jest tak zrozpaczony, że nie chce już żyć. W latach 2024 i 2025 także jego syn przechodzi ciężki kryzys psychiczny.",
  "folgen_quelle": "Ojciec: relacja własna. Syn: akta urzędu ds. młodzieży, notatki z lat 2024 i 2025 – szczegóły pozostają nieopublikowane dla ochrony dziecka.",
  "hilfe": "Jeśli sam nie widzisz wyjścia: w Niemczech TelefonSeelsorge odbiera bezpłatnie całą dobę pod numerem 0800 111 0 111; w innych krajach lokalne telefony zaufania znajdziesz na findahelpline.com."
 }
}