{
 "stand": "2026-09-17",
 "kontakt_ab": "2022-04-10",
 "tage_ohne_kontakt": 1597,
 "geburt": "2016-05-06",
 "verfahren": 30,
 "verfahren_ag": 22,
 "verfahren_olg": 8,
 "dokumente": 666,
 "seiten": 5793,
 "personen": 31,
 "unterhalt": {
  "summe": 39636.0,
  "monate": 124,
  "ohne_kontakt": 20946.0,
  "ohne_kontakt_monate": 52
 },
 "kosten": {
  "wahr": 33506.43,
  "staat": 17291.07
 },
 "bewerbungen": {
  "gesamt": 202,
  "einladungen": 9,
  "ohne_antwort": 122,
  "von": "2019-03-05",
  "bis": "2026-07-13"
 },
 "kanzleien": {
  "angeschrieben": 713,
  "ohne_antwort": 279,
  "von": "2026-07-11",
  "bis": "2026-07-29"
 },
 "qualifikation": {
  "gesamt": 10,
  "beruf": 7,
  "recht": 3
 },
 "schluesselzitat": {
  "zitat": "Dacă mama este amenințată în ochii copilului, atunci, în cele din urmă, interesul copilului este pus în pericol prin comportamentul tatălui, chiar dacă comportamentul acestuia nu constituie în mod obiectiv o amenințare.",
  "hervor": "chiar dacă comportamentul acestuia nu constituie în mod obiectiv o amenințare",
  "wer": "Reprezentanta Jugendamt-ului",
  "wann": "Termen la Judecătoria Ludwigsburg, 7 octombrie 2021",
  "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
  "doc_page": 1,
  "dazu": "Acesta este răspunsul la întrebare, într-o singură frază și chiar din dosar: nu este vorba despre cum este relația dintre tată și fiu — pe aceasta au lăudat-o toți participanții, în unanimitate. Este vorba despre efectul pe care îl are atitudinea lui asupra adulților: o atitudine care a devenit mai vehementă pe măsură ce tocmai această relație se destrăma.",
  "zitat_de": "Wenn die Mutter in den Augen des Kindes bedroht wird, ist aber letztlich das Wohl des Kindes durch das Verhalten des Vaters gefährdet, auch wenn dessen Verhalten nicht objektiv eine Bedrohung darstellen mag."
 },
 "nicht_in_der_akte": [
  "nicio procedură pentru punerea în pericol a copilului împotriva tatălui, în temeiul § 1666 din Codul civil german (BGB)",
  "nicio preluare a copilului în îngrijire (Inobhutnahme), nicio sesizare de risc din cauza contactului tatălui cu copilul",
  "nicio acuzație de violență, dependență sau neglijare față de Finn",
  "nici măcar un singur raport despre un contact în care copilului să-i fi mers rău",
  "nicio constatare a lipsei capacității educative"
 ],
 "kippfigur": {
  "kind_gesamt": 7,
  "ton_gesamt": 5,
  "kind": [
   {
    "wer": "Curatoarea specială a copilului",
    "wann": "Raport privind trei contacte supravegheate, mai–iulie 2020",
    "zitat": "Privit strict din perspectiva contactului ca atare, nu există nicio îngrijorare pentru copil.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s5",
    "stark": true,
    "zitat_de": "Rein vom Umgang als solchem her betrachtet, besteht keine Sorge für das Kind."
   },
   {
    "wer": "Reprezentanta Jugendamt-ului",
    "wann": "Raport privind trei contacte supravegheate, mai–iulie 2020",
    "zitat": "Ambii părinți au colaborat foarte bine și s-au comportat bine. Tatăl se pregătise bine și s-a putut observa o interacțiune foarte frumoasă între tată și fiu. Finn a alergat imediat, de la sine, la tatăl său … Tatăl nu a spus niciun cuvânt negativ despre mamă nici pe durata contactului. Contactul a fost pozitiv de la început până la sfârșit.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s4",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Beide Eltern haben super gut mitgemacht und sich gut verhalten. Der Vater hatte sich gut vorbereitet und es war eine sehr schöne Interaktion von Vater und Sohn zu beobachten. Finn ist sofort von sich aus zum Vater hingerannt … Der Vater hat auch während des Umgangs kein negatives Wort über die Mutter verloren. Der Kontakt war durchweg positiv."
   },
   {
    "wer": "Reprezentanta Jugendamt-ului",
    "wann": "Termen la Judecătoria Ludwigsburg, 7 octombrie 2021",
    "zitat": "Toți participanții descriu un contact afectuos în timpul interacțiunilor observate dintre tată și copil.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Alle Beteiligten beschreiben einen liebevollen Umgang während Interaktionsbeobachtungen von Vater und Kind."
   },
   {
    "wer": "Curatoarea specială a copilului",
    "wann": "Termen la Judecătoria Ludwigsburg, 16 octombrie 2019",
    "zitat": "De asemenea, Finn este foarte familiarizat cu tatăl său. De fapt nu are nevoie de un cadru protejat. … Din punctul meu de vedere, nu se opune nimic unui contact nesupravegheat.",
    "doc": "zitat-2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung-s3",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Es ist auch so, dass Finn sehr vertraut ist mit seinem Vater. Er braucht eigentlich keinen geschützten Rahmen. … Es spricht aus meiner Sicht jedoch nichts gegen einen unbegleiteten Umgang."
   }
  ],
  "ton": [
   {
    "wer": "Expert numit de instanță, serviciul de expertize din Stuttgart",
    "wann": "despre modul în care a fost informat asupra cazului în 2021",
    "zitat": "Mi s-a comunicat că este vorba de un tată cu o manifestare foarte insistentă.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s5",
    "stark": true,
    "zitat_de": "Dabei wurde mitgeteilt, dass es sich hier um einen massiv auftretenden Vater handelt."
   },
   {
    "wer": "Curatoarea specială a copilului",
    "wann": "Raport privind trei contacte supravegheate, mai–iulie 2020",
    "zitat": "Fapt este că, în toate procesele de până acum, tatăl s-a străduit foarte mult să obțină contact, dar nu în măsură rezonabilă, ci mereu exigent și insistent.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s4",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Fakt ist, der Vater hat sich in all den bisherigen Verfahren sehr um Umgang bemüht, aber es war eben nicht im angemessenen Maß, sondern immer fordernd und drängend."
   },
   {
    "wer": "Curatoarea specială a copilului",
    "wann": "Termen la Judecătoria Ludwigsburg, 16 octombrie 2019",
    "zitat": "Trebuie spus și că tatălui chiar îi lipsește puțin competența socială sau autoreglarea. La grădiniță au existat probleme, pentru că tatăl s-a arătat și acolo brusc, asemănător cu modul în care s-a purtat la centrul de consiliere.",
    "doc": "zitat-2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung-s3",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Zu sagen ist auch, dass es dem Vater schon ein bisschen an sozialer Kompetenz oder Selbstregulation fehlt. Im Kindergarten gab es Probleme, weil der Vater auch dort unwirsch aufgetreten ist, ähnlich wie bei der Beratungsstelle."
   },
   {
    "wer": "Judecătoria Ludwigsburg",
    "wann": "Hotărârea din 25 iunie 2024, nr. de dosar 8 F 361/20 UG",
    "zitat": "… a eșuat în cele din urmă din cauza atitudinii tatălui, căruia reglementările stabilite i se păreau întotdeauna foarte curând insuficiente și care se prezenta tot mai mult ca victimă a sistemului și a profesiilor care acționează în acest sistem.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s28",
    "stark": null,
    "zitat_de": "… scheiterte schließlich an der Haltung des Vaters, dem die getroffenen Regelungen immer sehr bald zu wenig waren und der sich zunehmend als Opfer des Systems und der in diesem System agierenden Professionen präsentierte."
   }
  ]
 },
 "vorhalt": {
  "zitat": "… nu se poate exclude că, la un moment dat, va trebui să discutăm despre măsuri din partea psihiatriei copilului și adolescentului.",
  "hervor": "măsuri din partea psihiatriei copilului și adolescentului",
  "wer": "Judecătoarea președinte la Judecătoria Ludwigsburg",
  "wann": "Nota tatălui privind ședința, depusă la Curtea de Apel Stuttgart — nr. de dosar 8 F 1544/25",
  "verhandlung": "2025-11-12",
  "verhandlung_doc": "2025-11-12-amtsgericht-lb-protokoll-furs-olg-stuttgart",
  "doc": "2025-11-12-olg-stuttgart-gedaechtnisprotokoll-2025-11-12-am",
  "vorhalt_doc": "2026-06-23-antwort-amtsgericht-lb-offene-worte-final",
  "vorhalt_am": "2026-06-26",
  "danach": 7,
  "danach_bis": "2026-07-28",
  "zitat_de": "… nicht auszuschließen ist, dass wir uns irgendwann mal über Maßnahmen von Kinder- und Jugendpsychiatrie unterhalten müssen."
 },
 "strassburg": {
  "urteil": {
   "fall": "Sioud împotriva Germaniei",
   "az": "Nr. 48698/21",
   "wann": "24.10.2023",
   "fundstelle": "NJW 2024, 3575",
   "quelle": "https://dejure.org/2023,28792",
   "zeilen": [
    "Contactul a fost exclus pentru opt luni, deoarece copilul îl respingea pe tată.",
    "Copilul nu a fost audiat din nou înainte de decizie.",
    "Nu s-a dispus nicio expertiză judiciară."
   ],
   "ergebnis": "Încălcarea art. 8 CEDO. 6.000 € despăgubiri."
  },
  "hier": [
   {
    "text": "Contactul este întrerupt din 10 aprilie 2022.",
    "doc": null
   },
   {
    "text": "O audiere nealterată a copilului a fost solicitată la 7 iulie 2026 — la 8 iulie 2026, instanța a anulat audierea și a citat din nou.",
    "doc": "2026-07-08-amtsgericht-lb-finn-anhorung-abgesagt-und-neue-l"
   },
   {
    "text": "O expertiză judiciară a fost solicitată în subsidiar la 7 iulie 2026 — ajutorul public judiciar a fost refuzat de judecătorie (8 iulie) și de curtea de apel (21 iulie 2026).",
    "doc": "2026-07-21-olg-stuttgart-verfahrenskostenhilfe-ablehnung"
   }
  ],
  "hier_ergebnis": "deschis",
  "antrag_doc": "2026-07-07-antrag-verfahrenskostenhilfe-vorbereitung-kind-g"
 },
 "gegenstimme": {
  "seite": "kind",
  "wer": "Reprezentanta Jugendamt-ului",
  "wann": "Termen la Judecătoria Ludwigsburg, 7 octombrie 2021",
  "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
  "doc_page": 1,
  "zitat": "Toți participanții descriu un contact afectuos în timpul interacțiunilor observate dintre tată și copil.",
  "zitat_de": "Alle Beteiligten beschreiben einen liebevollen Umgang während Interaktionsbeobachtungen von Vater und Kind."
 },
 "ursprung": {
  "schritte": [
   {
    "wann": "2018-07-30",
    "was": "Acordul",
    "text": "Părinții încheie la Jugendamt Ludwigsburg un acord privind contactul. Acesta stabilește când își ia tatăl fiul. Amândoi l-au semnat.",
    "doc": "2019-08-30-beschluss-ugea"
   },
   {
    "wann": "2018-12-25",
    "wann_text": "din Crăciunul 2018",
    "was": "Blocajul",
    "text": "Din Crăciunul 2018, mama nu mai respectă acordul — fără motivare, fără termene de înlocuire. Tatăl declară acest lucru printr-o declarație pe propria răspundere.",
    "doc": "2019-08-27-dpeter-eidesstattliche-versicherung"
   },
   {
    "wann": "2019-08-28",
    "was": "Decizia",
    "text": "Instanța decide fără ședință orală și, după cum consemnează chiar hotărârea, fără audierea Jugendamt. Nu o obligă pe mamă să respecte acordul. Suspendă contactul tatălui.",
    "doc": "2019-08-30-beschluss-ugea"
   }
  ],
  "tenor": "Contactul pârâtului cu copilul comun al părților este, prin modificarea acordului încheiat de părți la 30.07.2018 la Jugendamt, suspendat provizoriu.",
  "hervor": "prin modificarea acordului încheiat de părți la 30.07.2018 la Jugendamt, suspendat provizoriu",
  "tenor_quelle": "Hotărârea Judecătoriei Ludwigsburg din 28.08.2019 — nr. de dosar 8 F 1123/19 UGeA — judecătoarea președinte la Judecătoria Ludwigsburg",
  "tenor_doc": "2019-08-30-beschluss-ugea",
  "nie": "Respectați ce ați semnat la Jugendamt. Aduceți copilul la ușă la orele convenite, tatăl îl ia. Cu asta chestiunea este încheiată.",
  "dazu": "Această frază nu se află în niciun dosar. În dosar se află contrariul: nu blocajul a fost încheiat, ci contactul. De atunci, refuzul mamei nu a mai putut fi contracarat — era situația juridică. Din acea zi, tatăl nu a mai putut decât să ceară contactul cu fiul său. Tot ce urmează — procesele, expertizele, costurile — își are aici punctul de plecare.",
  "folge_doc": "2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung",
  "tenor_de": "Der Umgang des Antragsgegners mit dem gemeinsamen Kind der Beteiligten wird in Abänderung der von den Beteiligten am 30.07.2018 beim Jugendamt getroffenen Vereinbarung vorläufig ausgesetzt."
 },
 "parkplatz": {
  "vorzeile": "Februarie/martie 2020 · Parcarea din fața centrului de tineret din Ditzingen",
  "titel": "*O* frază fatală",
  "lead": "Pe 23 februarie 2020, Finn doarme pentru ultima oară la tatăl său. La următoarea predare, pe 6 martie, nu vine. Mama susține ulterior în instanță că în martie copilul a fost bolnav și depune certificate medicale. Tatăl își amintește o frază din parcare.",
  "zitat": "Dacă Finn e prea bolnav pentru tine, atunci nu mai trebuie să-l vezi deloc!",
  "zitat_wer": "Potrivit tatălui: mama, la o predare în parcare, la sfârșitul lui februarie sau începutul lui martie 2020",
  "zitat_quelle": "Așa a expus tatăl în scris instanței de familie, la 28.01.2022.",
  "zitat_doc": "2022-01-28-stellungnahme-amtsgericht-dongus-weihnachtsumgang",
  "kpi": [
   {
    "zahl": 6,
    "text": "weekenduri de vizită fără predare, potrivit tatălui"
   },
   {
    "zahl": 51,
    "text": "zile de la ultima noapte la tată până la suspendarea vizitelor neînsoțite"
   },
   {
    "zahl": 0,
    "text": "hotărâri judecătorești din dosarul analizat care menționează fraza"
   }
  ],
  "ausfall_titel": "Șase vineri fără predare – potrivit tatălui",
  "ausfall": [
   [
    "2020-03-06",
    "2020-03-08"
   ],
   [
    "2020-03-13",
    "2020-03-15"
   ],
   [
    "2020-03-20",
    "2020-03-22"
   ],
   [
    "2020-03-27",
    "2020-03-29"
   ],
   [
    "2020-04-03",
    "2020-04-05"
   ],
   [
    "2020-04-10",
    "2020-04-12"
   ]
  ],
  "megafon_titel": "20 martie 2020 – megafonul",
  "megafon_vorher": "Dimineața, mama suspendă contactul prin e-mail, invocând Covid-19. În aceeași zi, tatăl stă în fața casei ei.",
  "megafon_vorher_doc": "2020-03-20-mail-der-kindsmutter-vom-20-03-2020-zur-kontaktaussetzung-w",
  "vater_kopf": "Ce a făcut tatăl",
  "vater": "Sună la ușă, se întoarce pe trotuar și strigă câteva minute la megafon: „Te rog, vino-ți în fire”, „Finn are nevoie de tatăl lui”. Apoi vine poliția; cine a chemat-o, cele două părți descriu diferit.",
  "vater_quelle": "potrivit poziției sale din 14.04.2020",
  "vater_doc": "2020-03-22-stellungnahme-zum-schriftsatz-der-gegenseite",
  "akte_kopf": "Ce a făcut dosarul din asta",
  "akte": [
   {
    "wer": "Avocata mamei, cerere de suspendare a vizitelor, 06.04.2020",
    "zitat": "… a insultat-o și s-a plâns de soarta lui în mod bine auzit de vecini.",
    "doc": "2020-04-06-antrag-auf-erlass-einer-einstweiligen-anordnung-",
    "zitat_de": "… diese beschimpft und für die Nachbarschaft gut wahrnehmbar sein Leid geklagt."
   },
   {
    "wer": "Expertiză psihologică familială, 23.11.2020",
    "zitat": "Atac (pretinderea copilului prin megafon)",
    "doc": "2020-12-03-fam-psych-gutachten-gutachten-st",
    "zitat_de": "Angriff (Kind per Megafon einfordern)"
   },
   {
    "wer": "Expertiză psihologică familială, 23.11.2020",
    "zitat": "… acțiuni care pun presiune pe alții, de ex. pretinderea copilului cu megafonul.",
    "doc": "2020-12-03-fam-psych-gutachten-gutachten-st",
    "zitat_de": "… andere bedrängende Aktionen, z.B. das Kind mit dem Megaphon einfordern."
   }
  ],
  "ende_titel": "14 aprilie 2020 – hotărârea",
  "ende_tenor": "Legăturile personale neînsoțite ale tatălui cu copilul … se suspendă până la o hotărâre în procedura principală …",
  "ende_quelle": "Judecătoria Ludwigsburg, ordonanță provizorie din 14.04.2020 – 8 F 451/20 UGeA",
  "ende_doc": "2020-04-15-beschluss-amtsgericht-lb-vom-14-04-2020-geschwar",
  "ende_text": "În motivare, instanța urmează reprezentanta copilului: între părinți nu ar mai exista încredere. Menționează și e-mailuri ale tatălui din acele săptămâni, printre care unul după care poliția a avut cu el o discuție de avertizare. Totodată dispune vizite însoțite, pentru a evita înstrăinarea dintre tată și fiu.",
  "dazu": "Fraza din parcare nu apare în nicio hotărâre. Megafonul apare în expertiză – ca „atac”. La cincizeci și una de zile după ultima noapte la tatăl său, Finn îl mai poate vedea doar sub supraveghere.",
  "ende_nach": "Până la ședința din august 2020, tatăl își vede fiul de trei ori, de fiecare dată însoțit.",
  "ende_nach_doc": "2020-08-13-beschluss-vereinbarung-amtsgericht-lb-umgang",
  "zitat_de": "Wenn Dir der Finn zu krank ist, dann musst Du ihn ja gar nicht mehr sehen!",
  "ende_tenor_de": "Der unbegleitete Umgang des Kindesvaters mit dem Kind … wird bis zu einer Entscheidung im Hauptsacheverfahren … ausgesetzt.",
  "folgen_kopf": "Ce a urmat",
  "folgen": "O frază rostită într-o parcare. În 2023, tatăl este atât de disperat încât nu mai vrea să trăiască. În 2024 și 2025, și fiul său trece printr-o criză sufletească gravă.",
  "folgen_quelle": "Tatăl: relatare proprie. Fiul: dosarul autorității pentru tineret, consemnări din 2024 și 2025 – detaliile rămân nepublicate pentru protecția copilului.",
  "hilfe": "Dacă tu însuți nu mai vezi nicio ieșire: în Germania, TelefonSeelsorge răspunde gratuit, non-stop, la 0800 111 0 111; în alte țări, findahelpline.com reunește serviciile locale."
 }
}