{
 "stand": "2026-09-17",
 "kontakt_ab": "2022-04-10",
 "tage_ohne_kontakt": 1597,
 "geburt": "2016-05-06",
 "verfahren": 30,
 "verfahren_ag": 22,
 "verfahren_olg": 8,
 "dokumente": 666,
 "seiten": 5793,
 "personen": 31,
 "unterhalt": {
  "summe": 39636.0,
  "monate": 124,
  "ohne_kontakt": 20946.0,
  "ohne_kontakt_monate": 52
 },
 "kosten": {
  "wahr": 33506.43,
  "staat": 17291.07
 },
 "bewerbungen": {
  "gesamt": 202,
  "einladungen": 9,
  "ohne_antwort": 122,
  "von": "2019-03-05",
  "bis": "2026-07-13"
 },
 "kanzleien": {
  "angeschrieben": 713,
  "ohne_antwort": 279,
  "von": "2026-07-11",
  "bis": "2026-07-29"
 },
 "qualifikation": {
  "gesamt": 10,
  "beruf": 7,
  "recht": 3
 },
 "schluesselzitat": {
  "zitat": "Annenin çocuğun gözünde tehdit altında olması halinde, nihayetinde çocuğun refahı babanın davranışı nedeniyle tehlikeye girer; bu davranış nesnel olarak bir tehdit oluşturmasa dahi.",
  "hervor": "bu davranış nesnel olarak bir tehdit oluşturmasa dahi",
  "wer": "Jugendamt (Alman Gençlik Dairesi) temsilcisi",
  "wann": "Ludwigsburg Yerel Mahkemesi’nde duruşma, 07.10.2021",
  "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
  "doc_page": 1,
  "dazu": "Sorunun cevabı bu, tek cümlede ve dosyanın kendisinden: Mesele baba ile oğul arasındaki ilişkinin nasıl olduğu değil — bunu tüm ilgililer istisnasız överek dile getirdi. Mesele, onun tavrının yetişkinler üzerinde nasıl bir etki bıraktığı: tam da bu ilişki dağıldıkça yükselen bir tavır.",
  "zitat_de": "Wenn die Mutter in den Augen des Kindes bedroht wird, ist aber letztlich das Wohl des Kindes durch das Verhalten des Vaters gefährdet, auch wenn dessen Verhalten nicht objektiv eine Bedrohung darstellen mag."
 },
 "nicht_in_der_akte": [
  "babaya karşı Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 1666. maddesi uyarınca çocuğun refahının tehlikeye atılması nedeniyle açılmış dava yok",
  "çocuğun koruma altına alınması (Inobhutnahme) yok, babanın çocukla görüşmesi nedeniyle tehlike bildirimi yok",
  "Finn’e karşı şiddet, bağımlılık ya da ihmal suçlaması yok",
  "çocuğun kötü olduğu tek bir görüşmeye ilişkin tek bir rapor bile yok",
  "çocuk yetiştirme ehliyetinin bulunmadığına dair bir tespit yok"
 ],
 "kippfigur": {
  "kind_gesamt": 7,
  "ton_gesamt": 5,
  "kind": [
   {
    "wer": "Çocuğun temsilcisi (Verfahrensbeistand)",
    "wann": "Mayıs–Temmuz 2020 arasındaki üç refakatli görüşmeye ilişkin beyan",
    "zitat": "Görüşmenin kendisine bakıldığında, çocuk açısından bir endişe yoktur.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s5",
    "stark": true,
    "zitat_de": "Rein vom Umgang als solchem her betrachtet, besteht keine Sorge für das Kind."
   },
   {
    "wer": "Jugendamt (Alman Gençlik Dairesi) temsilcisi",
    "wann": "Mayıs–Temmuz 2020 arasındaki üç refakatli görüşmeye ilişkin beyan",
    "zitat": "Her iki ebeveyn de çok iyi iş birliği yaptı ve iyi davrandı. Baba iyi hazırlanmıştı ve baba ile oğul arasında çok güzel bir etkileşim gözlemlendi. Finn kendiliğinden hemen babasına koştu … Baba görüşme sırasında da anne hakkında tek bir olumsuz söz etmedi. Temas baştan sona olumluydu.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s4",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Beide Eltern haben super gut mitgemacht und sich gut verhalten. Der Vater hatte sich gut vorbereitet und es war eine sehr schöne Interaktion von Vater und Sohn zu beobachten. Finn ist sofort von sich aus zum Vater hingerannt … Der Vater hat auch während des Umgangs kein negatives Wort über die Mutter verloren. Der Kontakt war durchweg positiv."
   },
   {
    "wer": "Jugendamt (Alman Gençlik Dairesi) temsilcisi",
    "wann": "Ludwigsburg Yerel Mahkemesi’nde duruşma, 07.10.2021",
    "zitat": "Tüm ilgililer, baba ile çocuğun gözlemlenen etkileşimleri sırasındaki görüşmeyi sevgi dolu olarak tanımlıyor.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Alle Beteiligten beschreiben einen liebevollen Umgang während Interaktionsbeobachtungen von Vater und Kind."
   },
   {
    "wer": "Çocuğun temsilcisi (Verfahrensbeistand)",
    "wann": "Ludwigsburg Yerel Mahkemesi’nde duruşma, 16.10.2019",
    "zitat": "Finn’in babasına çok aşina olduğu da bir gerçek. Aslında korumalı bir çerçeveye ihtiyacı yok. … Bana göre refakatsiz görüşmeye karşı söylenecek bir şey de yok.",
    "doc": "zitat-2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung-s3",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Es ist auch so, dass Finn sehr vertraut ist mit seinem Vater. Er braucht eigentlich keinen geschützten Rahmen. … Es spricht aus meiner Sicht jedoch nichts gegen einen unbegleiteten Umgang."
   }
  ],
  "ton": [
   {
    "wer": "Bilirkişi, Stuttgart değerlendirme merkezi",
    "wann": "2021’de davaya nasıl dahil edildiğine dair",
    "zitat": "Burada bunun, çok baskıcı bir tarzda davranan bir baba olduğu bana bildirildi.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s5",
    "stark": true,
    "zitat_de": "Dabei wurde mitgeteilt, dass es sich hier um einen massiv auftretenden Vater handelt."
   },
   {
    "wer": "Çocuğun temsilcisi (Verfahrensbeistand)",
    "wann": "Mayıs–Temmuz 2020 arasındaki üç refakatli görüşmeye ilişkin beyan",
    "zitat": "Gerçek şu ki baba, şimdiye kadarki tüm davalarda görüşme için çok çaba gösterdi, ama bu makul ölçüde değil, hep talepkâr ve ısrarcı bir biçimdeydi.",
    "doc": "zitat-2020-08-13-beschluss-amtsgericht-lb-umgang-s4",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Fakt ist, der Vater hat sich in all den bisherigen Verfahren sehr um Umgang bemüht, aber es war eben nicht im angemessenen Maß, sondern immer fordernd und drängend."
   },
   {
    "wer": "Çocuğun temsilcisi (Verfahrensbeistand)",
    "wann": "Ludwigsburg Yerel Mahkemesi’nde duruşma, 16.10.2019",
    "zitat": "Şunu da söylemek gerekir ki babada sosyal beceri ya da kendini düzenleme biraz eksik. Kreşte sorunlar yaşandı, çünkü baba orada da, danışma merkezinde olduğu gibi, ters davrandı.",
    "doc": "zitat-2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung-s3",
    "stark": null,
    "zitat_de": "Zu sagen ist auch, dass es dem Vater schon ein bisschen an sozialer Kompetenz oder Selbstregulation fehlt. Im Kindergarten gab es Probleme, weil der Vater auch dort unwirsch aufgetreten ist, ähnlich wie bei der Beratungsstelle."
   },
   {
    "wer": "Ludwigsburg Yerel Mahkemesi (Amtsgericht)",
    "wann": "25.06.2024 tarihli karar, dosya no. 8 F 361/20 UG",
    "zitat": "… sonunda, varılan düzenlemeleri çok geçmeden hep az bulan ve kendini giderek sistemin ve bu sistemde görev yapan mesleklerin kurbanı olarak sunan babanın tutumu yüzünden başarısız oldu.",
    "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s28",
    "stark": null,
    "zitat_de": "… scheiterte schließlich an der Haltung des Vaters, dem die getroffenen Regelungen immer sehr bald zu wenig waren und der sich zunehmend als Opfer des Systems und der in diesem System agierenden Professionen präsentierte."
   }
  ]
 },
 "vorhalt": {
  "zitat": "… ileride bir gün çocuk ve ergen psikiyatrisi önlemlerini konuşmak zorunda kalacağımız göz ardı edilemez.",
  "hervor": "çocuk ve ergen psikiyatrisi önlemlerini",
  "wer": "Ludwigsburg Yerel Mahkemesi başkan hâkimi",
  "wann": "Babanın duruşmaya ilişkin tutanağı, Stuttgart Eyalet Yüksek Mahkemesi’ne sunulmuştur · dosya no. 8 F 1544/25",
  "verhandlung": "2025-11-12",
  "verhandlung_doc": "2025-11-12-amtsgericht-lb-protokoll-furs-olg-stuttgart",
  "doc": "2025-11-12-olg-stuttgart-gedaechtnisprotokoll-2025-11-12-am",
  "vorhalt_doc": "2026-06-23-antwort-amtsgericht-lb-offene-worte-final",
  "vorhalt_am": "2026-06-26",
  "danach": 7,
  "danach_bis": "2026-07-28",
  "zitat_de": "… nicht auszuschließen ist, dass wir uns irgendwann mal über Maßnahmen von Kinder- und Jugendpsychiatrie unterhalten müssen."
 },
 "strassburg": {
  "urteil": {
   "fall": "Sioud/Almanya",
   "az": "Nr. 48698/21",
   "wann": "24.10.2023",
   "fundstelle": "NJW 2024, 3575",
   "quelle": "https://dejure.org/2023,28792",
   "zeilen": [
    "Görüşme, çocuk babayı reddettiği için sekiz ay süreyle yasaklandı.",
    "Çocuk, karardan önce yeniden dinlenmedi.",
    "Bilirkişi raporu alınmadı."
   ],
   "ergebnis": "AİHS’nin 8. maddesinin ihlali. 6.000 € tazminat."
  },
  "hier": [
   {
    "text": "Görüşme 10.04.2022’den beri askıda.",
    "doc": null
   },
   {
    "text": "Çocuğun yönlendirmeden uzak biçimde dinlenmesi 07.07.2026’da talep edildi — 08.07.2026’da mahkeme dinlemeyi iptal edip yeniden çağrı yaptı.",
    "doc": "2026-07-08-amtsgericht-lb-finn-anhorung-abgesagt-und-neue-l"
   },
   {
    "text": "Bilirkişi raporu 07.07.2026’da ikincil talep olarak istendi — adli yardım, Ludwigsburg Yerel Mahkemesi (08.07.) ve Stuttgart Eyalet Yüksek Mahkemesi (21.07.2026) tarafından reddedildi.",
    "doc": "2026-07-21-olg-stuttgart-verfahrenskostenhilfe-ablehnung"
   }
  ],
  "hier_ergebnis": "açık",
  "antrag_doc": "2026-07-07-antrag-verfahrenskostenhilfe-vorbereitung-kind-g"
 },
 "gegenstimme": {
  "seite": "kind",
  "wer": "Jugendamt (Alman Gençlik Dairesi) temsilcisi",
  "wann": "Ludwigsburg Yerel Mahkemesi’nde duruşma, 07.10.2021",
  "doc": "zitat-2024-06-25-beschluss-amtsgericht-lb-3jahre-kein-kind-furs-o-4-s17",
  "doc_page": 1,
  "zitat": "Tüm ilgililer, baba ile çocuğun gözlemlenen etkileşimleri sırasındaki görüşmeyi sevgi dolu olarak tanımlıyor.",
  "zitat_de": "Alle Beteiligten beschreiben einen liebevollen Umgang während Interaktionsbeobachtungen von Vater und Kind."
 },
 "ursprung": {
  "schritte": [
   {
    "wann": "2018-07-30",
    "was": "Anlaşma",
    "text": "Ebeveynler, Ludwigsburg Jugendamt’ında (Gençlik Dairesi) bir görüşme anlaşması yapar. Babanın oğlunu ne zaman alacağını düzenler. İkisi de imzalamıştır.",
    "doc": "2019-08-30-beschluss-ugea"
   },
   {
    "wann": "2018-12-25",
    "wann_text": "2018 Noel’inden itibaren",
    "was": "Engelleme",
    "text": "2018 Noel’inden itibaren anne anlaşmaya uymaz — gerekçe göstermeden, telafi tarihi vermeden. Baba bunu yemin yerine geçen bir beyanla ortaya koyar.",
    "doc": "2019-08-27-dpeter-eidesstattliche-versicherung"
   },
   {
    "wann": "2019-08-28",
    "was": "Karar",
    "text": "Mahkeme, sözlü duruşma yapmadan ve kararın kendisinde belirtildiği üzere Jugendamt’ı dinlemeden karar verir. Anneyi anlaşmaya bağlamaz. Babanın görüşmesini askıya alır.",
    "doc": "2019-08-30-beschluss-ugea"
   }
  ],
  "tenor": "Karşı tarafın, tarafların ortak çocuğuyla görüşmesi, tarafların 30.07.2018 tarihinde Jugendamt nezdinde yaptıkları anlaşmanın değiştirilmesi suretiyle geçici olarak askıya alınmıştır.",
  "hervor": "tarafların 30.07.2018 tarihinde Jugendamt nezdinde yaptıkları anlaşmanın değiştirilmesi suretiyle geçici olarak askıya alınmıştır",
  "tenor_quelle": "Ludwigsburg Yerel Mahkemesi’nin (Amtsgericht) 28.08.2019 tarihli kararı · dosya no. 8 F 1123/19 UGeA · Ludwigsburg Yerel Mahkemesi başkan hâkimi",
  "tenor_doc": "2019-08-30-beschluss-ugea",
  "nie": "Jugendamt’ta imzaladığınıza uyun. Çocuğu kararlaştırılan saatlerde kapıya getirin, baba onu alır. Mesele bununla kapanır.",
  "dazu": "Bu cümle hiçbir dosyada yok. Dosyada kayıtlı olan bunun tersi: Engelleme sona erdirilmedi, görüşme sona erdirildi. Böylece annenin reddi artık önlenemez hâle geldi — hukuki durumun kendisi oldu. O günden sonra baba, oğluyla temasını yalnızca talep edebildi. Sonra gelen her şey — davalar, bilirkişi raporları, masraflar — buradan çıkıyor.",
  "folge_doc": "2019-10-16-dpeter-beschluss-vereinbarung",
  "tenor_de": "Der Umgang des Antragsgegners mit dem gemeinsamen Kind der Beteiligten wird in Abänderung der von den Beteiligten am 30.07.2018 beim Jugendamt getroffenen Vereinbarung vorläufig ausgesetzt."
 },
 "parkplatz": {
  "vorzeile": "Şubat/Mart 2020 · Ditzingen gençlik merkezinin önündeki otopark",
  "titel": "*Tek* bir uğursuz cümle",
  "lead": "23 Şubat 2020’de Finn babasının yanında son kez geceliyor. 6 Mart’taki bir sonraki teslimde gelmiyor. Anne daha sonra mahkemeye çocuğun mart ayında hasta olduğunu bildiriyor ve doktor raporları sunuyor. Baba otoparktaki bir cümleyi hatırlıyor.",
  "zitat": "Finn sana fazla hastaysa, o zaman onu artık hiç görmene gerek yok!",
  "zitat_wer": "Babanın anlatımına göre: anne, otoparktaki bir teslim sırasında, Şubat sonu veya Mart 2020 başı",
  "zitat_quelle": "Baba bunu 28.01.2022’de aile mahkemesine yazılı olarak bildirdi.",
  "zitat_doc": "2022-01-28-stellungnahme-amtsgericht-dongus-weihnachtsumgang",
  "kpi": [
   {
    "zahl": 6,
    "text": "teslimsiz geçen görüşme hafta sonu, babanın anlatımına göre"
   },
   {
    "zahl": 51,
    "text": "babanın yanındaki son geceden refakatsiz görüşmenin askıya alınmasına kadar geçen gün"
   },
   {
    "zahl": 0,
    "text": "incelenen dosyada bu cümleden söz eden mahkeme kararı"
   }
  ],
  "ausfall_titel": "Teslimsiz altı cuma – babanın anlatımına göre",
  "ausfall": [
   [
    "2020-03-06",
    "2020-03-08"
   ],
   [
    "2020-03-13",
    "2020-03-15"
   ],
   [
    "2020-03-20",
    "2020-03-22"
   ],
   [
    "2020-03-27",
    "2020-03-29"
   ],
   [
    "2020-04-03",
    "2020-04-05"
   ],
   [
    "2020-04-10",
    "2020-04-12"
   ]
  ],
  "megafon_titel": "20 Mart 2020 – megafon",
  "megafon_vorher": "Sabah anne, Covid-19’u gerekçe göstererek görüşmeyi e-postayla askıya alıyor. Aynı gün baba onun evinin önünde duruyor.",
  "megafon_vorher_doc": "2020-03-20-mail-der-kindsmutter-vom-20-03-2020-zur-kontaktaussetzung-w",
  "vater_kopf": "Babanın yaptığı",
  "vater": "Zili çalıyor, kaldırıma geri dönüyor ve birkaç dakika megafonla sesleniyor: “Lütfen aklını başına topla”, “Finn’in babasına ihtiyacı var”. Ardından polis geliyor; polisi kimin çağırdığını iki taraf farklı anlatıyor.",
  "vater_quelle": "14.04.2020 tarihli beyanına göre",
  "vater_doc": "2020-03-22-stellungnahme-zum-schriftsatz-der-gegenseite",
  "akte_kopf": "Dosya bundan ne çıkardı",
  "akte": [
   {
    "wer": "Annenin avukatı, görüşmenin askıya alınması talebi, 06.04.2020",
    "zitat": "… ona hakaret etti ve derdini komşuların açıkça duyabileceği şekilde anlattı.",
    "doc": "2020-04-06-antrag-auf-erlass-einer-einstweiligen-anordnung-",
    "zitat_de": "… diese beschimpft und für die Nachbarschaft gut wahrnehmbar sein Leid geklagt."
   },
   {
    "wer": "Aile psikolojisi bilirkişi raporu, 23.11.2020",
    "zitat": "Saldırı (çocuğu megafonla talep etmek)",
    "doc": "2020-12-03-fam-psych-gutachten-gutachten-st",
    "zitat_de": "Angriff (Kind per Megafon einfordern)"
   },
   {
    "wer": "Aile psikolojisi bilirkişi raporu, 23.11.2020",
    "zitat": "… başkalarını sıkıştıran eylemler, örn. çocuğu megafonla talep etmek.",
    "doc": "2020-12-03-fam-psych-gutachten-gutachten-st",
    "zitat_de": "… andere bedrängende Aktionen, z.B. das Kind mit dem Megaphon einfordern."
   }
  ],
  "ende_titel": "14 Nisan 2020 – karar",
  "ende_tenor": "Babanın çocukla refakatsiz görüşmesi … esas davada karar verilinceye kadar … askıya alınmıştır.",
  "ende_quelle": "Ludwigsburg Sulh Mahkemesi, 14.04.2020 tarihli ihtiyati tedbir kararı – 8 F 451/20 UGeA",
  "ende_doc": "2020-04-15-beschluss-amtsgericht-lb-vom-14-04-2020-geschwar",
  "ende_text": "Mahkeme gerekçesinde çocuğun kayyumunu izliyor: ebeveynler arasında artık güven kalmamış. Ayrıca babanın o haftalardaki e-postalarını anıyor; bunlardan biri sonrasında polis onunla bir uyarı görüşmesi yaptı. Aynı zamanda baba ile oğlun yabancılaşmasını önlemek için refakatli görüşme kararı veriyor.",
  "dazu": "Otoparktaki cümle hiçbir kararda geçmiyor. Megafon bilirkişi raporunda geçiyor – “saldırı” olarak. Babasının yanındaki son geceden elli bir gün sonra Finn babasını yalnızca gözetim altında görebiliyor.",
  "ende_nach": "Ağustos 2020’deki duruşmaya kadar baba oğlunu üç kez, her seferinde refakatli olarak görüyor.",
  "ende_nach_doc": "2020-08-13-beschluss-vereinbarung-amtsgericht-lb-umgang",
  "zitat_de": "Wenn Dir der Finn zu krank ist, dann musst Du ihn ja gar nicht mehr sehen!",
  "ende_tenor_de": "Der unbegleitete Umgang des Kindesvaters mit dem Kind … wird bis zu einer Entscheidung im Hauptsacheverfahren … ausgesetzt.",
  "folgen_kopf": "Ardından gelenler",
  "folgen": "Bir otoparkta söylenmiş tek bir cümle. 2023’te baba o kadar çaresizdir ki artık yaşamak istemez. 2024 ve 2025’te oğlu da ağır bir ruhsal kriz yaşar.",
  "folgen_quelle": "Baba: kendi beyanı. Oğul: gençlik dairesi dosyası, 2024 ve 2025 kayıtları – ayrıntılar çocuğu korumak için yayımlanmıyor.",
  "hilfe": "Kendiniz çıkış yolu göremiyorsanız: Almanya’da TelefonSeelsorge 0800 111 0 111 numarasından günün her saati ücretsiz ulaşılabilir; diğer ülkelerdeki yardım hatlarını findahelpline.com listeler."
 }
}