Aviso legal
Quién gestiona estas páginas, quién responde de su contenido y a quién dirigirse si algo no es correcto.
Esto es una traducción. La versión vinculante es el original alemán en vatersorgen.de/chronik/impressum.html.
Prestador
Datos conforme al § 5 de la Ley alemana de Servicios Digitales (DDG).
- Titular
- Dirk Peter
- Naturaleza del servicio
- un servicio de información privado y sin ánimo de lucro — sin publicidad, sin contenidos de pago, sin intermediación de servicios
- Correo electrónico
- dirk@vatersorgen.de
- Dirección postal
- Deliberadamente, no se publica ningún domicilio particular. A los tribunales, las autoridades públicas, los abogados y las redacciones se les facilita sin demora una dirección a efectos de notificación, previa solicitud informal por correo electrónico.
Responsabilidad editorial
Datos conforme al § 18, apartado 2, del Tratado Interestatal alemán de Medios (MStV).
- Responsable
- Dirk Peter, localizable en dirk@vatersorgen.de
- Objeto
- Documentación de sus propios procesos de familia y contribuciones al debate público sobre el derecho alemán de menores y de familia.
El sitio no persigue ningún fin comercial. Sirve a intereses legítimos y a la libertad de expresión y de prensa conforme al artículo 5, apartado 1, de la Ley Fundamental alemana.
Sobre el contenido
De dónde procede la información y de qué se responde.
La crónica se genera automáticamente a partir de documentos originales de los propios procesos del titular. Cada afirmación puede remontarse a un escrito fechado; no se estima nada y no se reconstruye nada. Siempre que se ofrece una valoración en lugar de una medición, se indica en el propio lugar.
El nombre y el domicilio de la madre se han suprimido de los títulos, de los textos completos y de los archivos PDF. De las fechas de nacimiento de los progenitores solo consta el año. Los cargos públicos, los tribunales, los números de procedimiento y los peritos designados se nombran en su condición profesional — en esa medida, la información afecta únicamente a la esfera social.
Los enlaces externos se comprobaron al incorporarlos. De su contenido responden únicamente los titulares de los sitios de terceros; sin indicios concretos de infracción, no se realiza un control permanente.
Derecho de rectificación y correcciones
El camino corto, antes de que se haga largo.
Quien aparezca nombrado aquí y considere incorrecta una afirmación recibirá una respuesta. Escriba por correo electrónico, indicando el pasaje concreto y — si lo hay — el documento que lo contradice.
Las afirmaciones que se demuestre que son incorrectas se corrigen o se retiran sin demora, de forma visible y con fecha. Un derecho de réplica conforme al § 20 MStV se publica con el mismo realce.
Derechos de autor
Uso por parte de las redacciones.
Los textos, gráficos y análisis de este sitio están protegidos por derechos de autor. Para informar sobre el caso, se permiten expresamente la cita y la reproducción de los análisis, siempre que se mencione la fuente «vatersorgen.de/chronik».
Los documentos originales no son de libre acceso. Se ponen a disposición con fines de investigación mediante declaración propia; su transmisión a terceros no está amparada por esa autorización.
Resolución de conflictos
Arbitraje de consumo.
No existe obligación ni disposición de participar en procedimientos de resolución de conflictos ante una junta arbitral de consumo. A través de este sitio no surge ninguna relación contractual.
Esta presentación no sustituye el asesoramiento jurídico.