運営者表示

法的表示（Impressum）

このサイトを運営しているのは誰か、内容に責任を負うのは誰か、誤りがあった場合は誰に連絡すればよいか。

これは翻訳です。拘束力を持つのは、 vatersorgen.de/chronik/impressum.html にあるドイツ語の原文です。

ドイツ・デジタルサービス法（DDG）第5条に基づく表示です。

運営者: Dirk Peter
サービスの性格: 私的で営利を目的としない情報提供サービス ――広告、有料コンテンツ、サービスの仲介は一切ありません
メール: dirk@vatersorgen.de
所在地: 自宅住所は意図的に公開していません。送達可能な住所は、裁判所、官公庁、弁護士、報道機関の方がメールで簡便にご請求くだされば、遅滞なくお知らせします。

ドイツ・メディア州際協定（MStV）第18条第2項に基づく表示です。

このサイトは営利目的を追求していません。正当な利益の保護と、ドイツ基本法第5条第1項に基づく表現の自由および報道の自由の行使に資するものです。

情報の出どころと、何について責任を負うか。

年表は、運営者自身の手続の原本文書から自動的に生成されています。すべての記述は、日付のある文書までたどることができ、推測や再構成は行っていません。測定ではなく読み取りを示している箇所には、その場で明記しています。

母親の氏名と住所は、タイトル、全文、PDFファイルから削除されています。両親の生年月日は、年のみが残されています。公職者、裁判所、事件番号、選任された鑑定人などは、職業上の立場において実名で示しており、その範囲では、報道は社会的領域にのみ関わります。

外部へのリンクは、追加した時点で確認しました。他者のサイトの内容については、その運営者のみが責任を負います。具体的な疑いがない限り、継続的な監視は行いません。

長い手続になる前の、短い道。

ここに名前が挙がっていて、記述が誤りだとお考えの方には、回答します。メールで、該当箇所と――あれば――それに反する根拠をお知らせください。

誤りであることが根拠をもって示された記述は、速やかに、目に見える形で日付を付して、訂正または削除します。MStV第20条に基づく反論は、同等の扱いで掲載します。

報道機関による利用。

このサイトの文章、図表、分析は著作権で保護されています。事件の報道のために、出典「vatersorgen.de/chronik」を明示したうえで、分析の引用と転載を明示的に許可します。

原本の文書は、自由には閲覧できません。自己申告に基づき、調査目的に限って公開しています。第三者への転送は、この公開の範囲に含まれません。

消費者仲裁。

消費者仲裁機関での紛争解決手続に参加する義務はなく、その意思もありません。このサイトを通じて契約関係が生じることはありません。

この表示は法的助言ではありません。