Note legali
Chi gestisce queste pagine, chi risponde dei contenuti e a chi rivolgersi se qualcosa non torna.
Questa è una traduzione. La versione vincolante è l’originale tedesco su vatersorgen.de/chronik/impressum.html.
Fornitore
Indicazioni ai sensi del § 5 della legge tedesca sui servizi digitali (DDG).
- Gestore
- Dirk Peter
- Natura dell’offerta
- servizio informativo privato, non commerciale — nessuna pubblicità, nessun contenuto a pagamento, nessuna intermediazione di servizi
- dirk@vatersorgen.de
- Indirizzo postale
- Un indirizzo di residenza non viene pubblicato, volutamente. Un indirizzo utile per le notificazioni viene comunicato senza indugio a tribunali, autorità, avvocati e redazioni su richiesta informale per e-mail.
Responsabilità editoriale
Indicazione ai sensi del § 18, comma 2, del trattato interstatale tedesco sui media (MStV).
- Responsabile
- Dirk Peter, raggiungibile all’indirizzo dirk@vatersorgen.de
- Oggetto
- Documentazione di un proprio procedimento di famiglia e contributi al dibattito pubblico sul diritto minorile e di famiglia tedesco.
Il sito non persegue alcuno scopo commerciale. Serve alla tutela di interessi legittimi e alla libertà di espressione e di stampa ai sensi dell’art. 5, comma 1, della Legge fondamentale tedesca.
Sui contenuti
Da dove provengono le informazioni e di che cosa si risponde.
La cronaca è generata automaticamente da documenti originali del procedimento del gestore stesso. Ogni affermazione può essere ricondotta a un documento datato; nulla viene stimato e nulla viene ricostruito. Dove viene offerta una lettura e non una misurazione, ciò è indicato sul posto.
Il nome e l’indirizzo della madre sono stati rimossi da titoli, testi integrali e file PDF. Delle date di nascita dei genitori resta solo l’anno. Pubblici ufficiali, tribunali, numeri di ruolo e periti nominati sono indicati nella loro funzione professionale — in questa misura la comunicazione riguarda esclusivamente la sfera sociale.
I collegamenti esterni sono stati verificati al momento dell’inserimento. Dei contenuti di siti terzi rispondono esclusivamente i rispettivi gestori; in assenza di indizi concreti non ha luogo un controllo continuo.
Diritto di replica e rettifiche
La via breve, prima che diventi lunga.
Chiunque sia nominato qui e ritenga inesatta un’affermazione riceverà una risposta. Si prega di scrivere per e-mail, indicando il passo concreto e — se disponibile — il documento che lo contraddice.
Le affermazioni dimostrate inesatte vengono rettificate o rimosse senza indugio, in modo visibile e con la data. Un diritto di replica ai sensi del § 20 MStV viene pubblicato con pari evidenza.
Diritto d’autore
Utilizzo da parte delle redazioni.
I testi, i grafici e le elaborazioni di questo sito sono protetti dal diritto d’autore. Per la cronaca sul caso, la citazione e la riproduzione delle elaborazioni sono espressamente consentite, purché sia indicata la fonte «vatersorgen.de/chronik».
I documenti originali non sono liberamente accessibili. Vengono messi a disposizione per scopi di ricerca sulla base di un’autodichiarazione; la trasmissione a terzi non è coperta da tale autorizzazione.
Risoluzione delle controversie
Conciliazione dei consumatori.
Non sussiste alcun obbligo né alcuna disponibilità a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori. Tramite questo sito non sorge alcun rapporto contrattuale.
Questa presentazione non costituisce consulenza legale.