Aviso legal (Impressum)
Quem opera estas páginas, quem responde pelo conteúdo e a quem se dirigir quando algo não estiver certo.
Esta é uma tradução. A versão vinculante é o original em alemão, em vatersorgen.de/chronik/impressum.html.
Provedor
Informações nos termos do § 5 da Lei alemã de Serviços Digitais (DDG).
- Operador
- Dirk Peter
- Natureza do serviço
- serviço de informação privado, sem fins comerciais — sem publicidade, sem conteúdo pago, sem intermediação de serviços
- dirk@vatersorgen.de
- Endereço postal
- De propósito, não se publica endereço residencial. O endereço para citação é informado sem demora a tribunais, órgãos públicos, advogadas e advogados e redações, mediante pedido informal por e-mail.
Responsabilidade editorial
Informação nos termos do § 18, alínea 2, do Tratado Interestadual alemão sobre a Mídia (MStV).
- Responsável
- Dirk Peter, contato em dirk@vatersorgen.de
- Objeto
- Documentação de um processo de família próprio perante o tribunal de família, e contribuições ao debate público sobre o direito alemão da criança e da família.
O site não persegue nenhum fim comercial. Serve à defesa de interesses legítimos e à liberdade de expressão e de imprensa, nos termos do art. 5º, alínea 1, da Lei Fundamental alemã.
Sobre o conteúdo
De onde vêm as informações e por que se responde.
A crônica é gerada automaticamente a partir de documentos originais do próprio processo do operador. Cada afirmação pode ser rastreada até um documento datado; nada é estimado e nada é reconstruído. Onde se faz uma leitura e não existe uma medição, isso é identificado no próprio local.
O nome e o endereço da mãe da criança foram removidos de títulos, textos integrais e arquivos PDF. Das datas de nascimento dos pais resta apenas o ano. Agentes públicos, tribunais, números de processo e profissionais designados são identificados na sua função profissional — nessa medida, a reportagem atinge exclusivamente a esfera social.
Os links externos foram verificados quando incluídos. Pelo conteúdo de páginas de terceiros respondem exclusivamente os seus operadores; sem indícios concretos, não há controle contínuo.
Direito de resposta e correções
O caminho curto, antes que se torne longo.
Quem for mencionado aqui e considerar incorreta alguma informação receberá resposta. Por favor, escreva por e-mail, indicando a passagem concreta e — se houver — o documento que a contradiz.
Informações comprovadamente incorretas são corrigidas ou removidas sem demora, de forma visível e com data. Um direito de resposta nos termos do § 20 MStV é publicado com o mesmo destaque.
Direitos autorais
Uso por redações.
Os textos, gráficos e análises deste site são protegidos por direitos autorais. Para a cobertura jornalística do caso, a citação e a reprodução das análises são expressamente permitidas, desde que se indique a fonte “vatersorgen.de/chronik”.
Os documentos originais não são de livre acesso. São liberados para fins de pesquisa mediante autodeclaração; repassá-los a terceiros não está coberto por essa liberação.
Solução de litígios
Arbitragem de consumo.
Não há obrigação nem disposição de participar de procedimentos de solução de litígios perante uma câmara de arbitragem de consumo. Este site não gera relação contratual.
Esta apresentação não substitui aconselhamento jurídico.