Wat hier niet gebeurt.
Deze site is gebouwd door iemand die beroepsmatig gegevensbescherming toetst. De lijst is dienovereenkomstig kort. Eerst het belangrijkste:
Dit is een vertaling. De bindende versie is het Duitse origineel op vatersorgen.de/chronik/datenschutz.html.
1 · Verwerkingsverantwoordelijke
Artikel 4, lid 7 AVG.
Dirk Peter
dirk@vatersorgen.de
Een woonadres wordt niet gepubliceerd, ter bescherming van de persoonlijkheidsrechten van de verwerkingsverantwoordelijke zelf; het wordt op verzoek verstrekt, en aan toezichthouders en rechtbanken. Er hoeft geen functionaris voor gegevensbescherming te worden aangewezen (artikel 37 AVG, § 38 van de Duitse federale wet op de gegevensbescherming, BDSG).
2 · Bezoek aan de site
Serverlogboek.
Wanneer een pagina wordt opgevraagd, verwerkt de webserver technisch noodzakelijke gegevens: IP-adres, datum en tijd, het opgevraagde bestand, de hoeveelheid overgedragen gegevens, de statuscode, de verwijzende pagina (referrer) en de browseridentificatie.
- Doel het leveren van de pagina, stabiliteit, afweer van aanvallen
- Grondslag artikel 6, lid 1, onder f AVG — gerechtvaardigd belang bij een veilige werking
- Bewaartermijn 7 dagen, daarna automatisch verwijderd
- Ontvangers geen; de logboeken verlaten de server nooit
2a · Bereikmeting
Zonder cookies, zonder herkenning, zonder diensten van derden.
Deze site meet welke onderdelen worden gelezen, hoe lang, en wat wordt aangeklikt. De reden is geen reclame maar een eenvoudige vraag: welk deel van deze kroniek is daadwerkelijk interessant voor de pers, voor vakmensen en voor de politiek. Het antwoord wordt, onderbouwd, gebruikt in gesprekken en panelbijeenkomsten.
Er wordt niets op uw apparaat opgeslagen en niets daarvan uitgelezen — geen cookies, geen lokale opslag. Daarom is geen toestemming nodig (§ 25 lid 1 van de Duitse wet TDDDG is niet van toepassing) en is er geen cookiebanner.
Uw IP-adres wordt niet opgeslagen. Het wordt eenmalig, in het geheugen, gebruikt om land, regio, plaats en netwerkaanbieder te bepalen en om met een geheime, dagelijks wisselende sleutel een niet-omkeerbare controlesom te vormen. Alleen die controlesom wordt bewaard; ze groepeert de verzoeken van één dag. De dagsleutel wordt na twee dagen verwijderd — daarna kunnen ook wij het verband technisch niet meer leggen.
- Verwerkt verblijfsduur per onderdeel, scrolldiepte, geopende documenten en procedures, land, regio, plaats, netwerkaanbieder, apparaattype, browser, browsertaal, taal van de geopende versie (Duits of Engels), verwijzende website (alleen het domein)
- Niet verwerkt IP-adres, zoektermen, invoer in formulieren, herkenning over apparaten heen
- Grondslag artikel 6, lid 1, onder f AVG — gerechtvaardigd belang bij het afstemmen van dit aanbod op de vraag en bij betrouwbare cijfers over het bereik
- Bewaartermijn afzonderlijke sessies 90 dagen. Daarna blijven alleen dagtotalen over (datum, onderdeel, land, bron), zonder enige persoonsverwijzing
- Ontvangers geen. De meting draait op dezelfde server; er worden geen gegevens aan derden doorgegeven en geen diensten van derden geladen
- Bezwaar een in uw browser ingesteld “Do Not Track”-signaal wordt gerespecteerd — er vindt dan geen meting plaats. U kunt ook op elk moment informeel bezwaar maken: dirk@vatersorgen.de
Voor de bepaling van de locatie wordt een lokaal opgeslagen database gebruikt (DB-IP Lite, CC-BY 4.0). Er wordt geen enkele aanvraag bij een derde gedaan.
3 · Hosting
Verwerking in opdracht van de verantwoordelijke.
De site draait op een gehuurde server van Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in een datacenter in Duitsland. Er is een verwerkersovereenkomst volgens artikel 28 AVG gesloten. Hetzner heeft geen toegang tot inhoud voor eigen doeleinden.
De originele documenten staan buiten de webmap opgeslagen en zijn niet via een URL op te vragen.
4 · Toegang tot het dossier
Het formulier vóór het document.
De originele documenten worden niet anoniem geleverd. Wie ze opent, geeft eerst zijn naam, zijn redactie of organisatie, een e-mailadres en eventueel het doel op. Daarnaast worden het tijdstip, het IP-adres, de browseridentificatie en de aanduiding van het opgevraagde document vastgelegd.
- Doel een vastlegging van wie het dossier heeft ingezien — het bevat gegevens over een kind en over derden
- Grondslag artikel 6, lid 1, onder f AVG — gerechtvaardigd belang bij gecontroleerde, niet-anonieme inzage
- Bewaartermijn 12 maanden na het opvragen
- Vrijwillig? De gegevens zijn vereist voor de toegang. Zonder die gegevens blijft de kroniek zelf volledig leesbaar.
Een sessiecookie (PHPSESSID) onthoudt de verleende toegang
voor de duur van het bezoek. Hij is technisch noodzakelijk (§ 25 lid 2 nr. 2 TDDDG)
en wordt verwijderd zodra de browser wordt gesloten.
5 · Wat in de browser blijft
Lokale opslag in plaats van een cookie.
De weergave die u kiest — licht of donker — wordt in de
localStorage van de browser opgeslagen onder de sleutel
chronik-theme. Deze waarde wordt nooit verzonden en kunt u op elk
moment via de browserinstellingen verwijderen. Er ontstaat geen andere invoer.
6 · Contact per e-mail
Als u schrijft.
Als u een bericht stuurt naar dirk@vatersorgen.de, worden de afzendergegevens en de inhoud verwerkt om te kunnen antwoorden. De grondslag is artikel 6, lid 1, onder f AVG, of artikel 6, lid 1, onder b AVG als een overeenkomst wordt voorbereid. Het bericht wordt verwijderd zodra de zaak is afgehandeld en geen bewaarplicht in de weg staat.
7 · Inhoud van de kroniek
Persoonsgegevens in de weergave zelf.
De kroniek bevat persoonsgegevens uit familieprocedures. Ze worden verwerkt voor journalistieke en documentaire doeleinden; voor zover is het mediaprivilege van § 23 van het Duitse mediastaatsverdrag in samenhang met artikel 85 AVG van toepassing. Voor het overige berust de verwerking op artikel 6, lid 1, onder f AVG.
- Verwijderd de naam en het adres van de moeder — in titels, volledige tekst en in de pdf-bestanden
- Ingekort de geboortedata van de ouders; dag en maand zijn zwartgemaakt, het jaar blijft leesbaar
- Genoemd plaatsen, rechtbanken, zaaknummers, en ambtsdragers en benoemde deskundigen in hun functie — dat wil zeggen in de sociale sfeer
- Het kind komt alleen met zijn voornaam voor; gegevens over zijn gezondheid blijven beperkt tot wat nodig is om de procedures te begrijpen
Wie hier wordt genoemd en een bewering onjuist acht, krijgt antwoord — zie de wettelijke vermeldingen.
8 · Uw rechten
Hoofdstuk III AVG.
- Inzage artikel 15 — welke gegevens over u worden bewaard
- Rectificatie artikel 16 — onjuiste gegevens laten corrigeren
- Wissing artikel 17 — tenzij een verplichting in de weg staat
- Beperking artikel 18 — de verwerking voorlopig stilzetten
- Overdraagbaarheid artikel 20 — verstrekking in een gangbaar formaat
- Bezwaar artikel 21 — tegen verwerking op grond van onder f, op elk moment en om redenen die verband houden met uw specifieke situatie
Een informele e-mail volstaat. U ontvangt binnen één maand antwoord (artikel 12, lid 3 AVG).
9 · Klachten
Artikel 77 AVG.
U hebt het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit. De bevoegde autoriteit is
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die
Informationsfreiheit Baden-Württemberg
(de deelstaatfunctionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van
Baden-Württemberg)
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Duitsland
baden-wuerttemberg.datenschutz.de
Voor journalistieke en redactionele verwerking is het toezicht beperkt volgens § 23 van het mediastaatsverdrag.
10 · Wijzigingen
Versie van deze verklaring.
Deze verklaring geldt vanaf 6 augustus 2026. Als er iets verandert aan de verwerking, wordt de verklaring aangepast — de telkens geldende versie staat hier.