Ce nu se întâmplă aici.
Acest site a fost construit de cineva care își câștigă existența auditând protecția datelor. Lista este, în consecință, scurtă. Mai întâi, esențialul:
Aceasta este o traducere. Versiunea obligatorie este originalul german de la vatersorgen.de/chronik/datenschutz.html.
1 · Operatorul
Articolul 4 punctul 7 din RGPD.
Dirk Peter
dirk@vatersorgen.de
Din motive de protecție a drepturilor personalității operatorului, nu este publicată nicio adresă de domiciliu; ea este comunicată la cerere, precum și autorităților de supraveghere și instanțelor. Nu trebuie numit un responsabil cu protecția datelor (articolul 37 din RGPD, § 38 din Legea federală germană privind protecția datelor).
2 · Vizitarea site-ului
Jurnalul serverului.
La accesarea unei pagini, serverul web prelucrează informațiile necesare din punct de vedere tehnic: adresa IP, data și ora, fișierul solicitat, volumul de date transferat, codul de stare, pagina de proveniență (referrer) și identificarea browserului.
- Scop livrarea paginii, stabilitate, apărare împotriva atacurilor
- Temei juridic articolul 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD — interes legitim pentru o funcționare sigură
- Păstrare 7 zile, apoi ștergere automată
- Destinatari niciunul; jurnalele nu părăsesc niciodată serverul
2a · Măsurarea audienței
Fără cookie-uri, fără recunoaștere, fără servicii terțe.
Acest site măsoară care secțiuni sunt citite, cât timp și ce se accesează prin clic. Motivul nu este publicitatea, ci o întrebare simplă: ce parte a acestei cronici interesează cu adevărat presa, specialiștii și politica. Răspunsul este folosit, cu dovezi, în conferințe și dezbateri.
Nimic nu este stocat pe dispozitivul dumneavoastră și nimic nu este citit de pe el — fără cookie-uri, fără stocare locală. De aceea nu este necesar niciun consimțământ (§ 25 alin. (1) din TDDDG nu se aplică) și nu există un banner de consimțământ.
Adresa dumneavoastră IP nu este stocată. Este folosită o singură dată, în memorie, pentru a determina țara, regiunea, orașul și operatorul de rețea și pentru a forma o sumă de control ireversibilă cu o cheie secretă care se schimbă zilnic. Se păstrează doar această sumă de control; ea grupează solicitările unei singure zile. Cheia zilnică este ștearsă după două zile — după aceea, nici noi nu mai putem stabili tehnic legătura.
- Prelucrate timpul petrecut pe secțiune, adâncimea derulării, documentele și procesele deschise, țara, regiunea, orașul, operatorul de rețea, tipul de dispozitiv, browserul, limba browserului, limba versiunii deschise, site-ul de proveniență (doar domeniul acestuia)
- Neprelucrate adresa IP, termenii de căutare, datele introduse în formulare, recunoașterea între dispozitive
- Temei juridic articolul 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD — interes legitim de a configura acest serviciu în funcție de cerere și de a avea cifre fiabile despre receptarea lui
- Păstrare sesiunile individuale 90 de zile. După aceea rămân doar totaluri zilnice (data, secțiunea, țara, sursa), fără nicio legătură cu o persoană
- Destinatari niciunul. Măsurarea rulează pe același server; nu se transmit date către terți și nu se încarcă servicii terțe
- Opoziție un semnal „Do Not Track” setat în browserul dumneavoastră este respectat — în acest caz nu are loc nicio măsurare. Vă puteți opune oricând și informal: dirk@vatersorgen.de
Pentru determinarea localizării se folosește o bază de date stocată local (DB-IP Lite, CC-BY 4.0). Nu se face nicio interogare către terți.
3 · Găzduirea
Prelucrare în numele operatorului.
Site-ul rulează pe un server închiriat, operat de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, într-un centru de date din Germania. Există un contract de prelucrare a datelor în sensul articolului 28 din RGPD. Hetzner nu are acces la conținut în scopuri proprii.
Documentele originale sunt stocate în afara directorului web și nu pot fi accesate printr-o adresă URL.
4 · Accesul la dosar
Formularul din fața documentului.
Documentele originale nu sunt oferite anonim. Cine le deschide indică mai întâi numele, redacția sau organizația, o adresă de e-mail și, opțional, scopul. În plus, sunt înregistrate ora, adresa IP, identificarea browserului și identificatorul documentului accesat.
- Scop o evidență a cine a consultat dosarul — acesta conține informații despre un copil și despre terți
- Temei juridic articolul 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD — interes legitim pentru o consultare controlată, neanonimă
- Păstrare 12 luni de la accesare
- Voluntar? Datele sunt necesare pentru acces. Fără ele, cronica în sine rămâne pe deplin lizibilă.
Un cookie de sesiune (PHPSESSID) reține accesul
acordat pe durata vizitei. Este necesar din punct de vedere tehnic
(§ 25 alin. (2) nr. 2 din TDDDG) și se șterge la închiderea browserului.
5 · Ce rămâne în browser
Stocare locală în loc de cookie.
Aspectul pe care îl alegeți — luminos sau întunecat — este
stocat în localStorage al browserului, sub cheia
chronik-theme. Această valoare nu este niciodată transmisă și
poate fi ștearsă oricând din setările browserului. Nu se creează nicio altă
înregistrare.
6 · Contactul prin e-mail
Dacă scrieți.
Dacă trimiteți un mesaj la dirk@vatersorgen.de, datele expeditorului și conținutul sunt prelucrate pentru a vă răspunde. Temeiul juridic este articolul 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD sau, dacă se inițiază un contract, articolul 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD. Mesajul este șters după soluționarea chestiunii, dacă nu se opune nicio obligație de păstrare.
7 · Conținutul cronicii
Date cu caracter personal în prezentarea propriu-zisă.
Cronica conține date cu caracter personal din procese în fața instanței de familie. Acestea sunt prelucrate în scopuri jurnalistice și de documentare; în această măsură se aplică privilegiul mass-media conform § 23 din Tratatul interstatal german privind mass-media, coroborat cu articolul 85 din RGPD. În rest, prelucrarea se întemeiază pe articolul 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD.
- Eliminate numele și adresa mamei — în titluri, în textul integral și în fișierele PDF
- Reduse datele de naștere ale părinților; ziua și luna sunt acoperite, anul rămâne lizibil
- Menționate localitățile, instanțele, numerele de dosar, precum și funcționarii publici și experții numiți în calitatea lor profesională — adică în sfera socială
- Copilul apare doar cu prenumele; informațiile privind sănătatea lui se limitează la ceea ce este necesar pentru înțelegerea proceselor
Cine este numit aici și consideră o afirmație incorectă va primi un răspuns — a se vedea mențiunile legale.
8 · Drepturile dumneavoastră
Capitolul III din RGPD.
- Acces articolul 15 — ce date sunt păstrate despre dumneavoastră
- Rectificare articolul 16 — corectarea informațiilor inexacte
- Ștergere articolul 17 — dacă nu se opune o obligație
- Restricționare articolul 18 — suspendarea temporară a prelucrării
- Portabilitate articolul 20 — predarea într-un format uzual
- Opoziție articolul 21 — împotriva prelucrării în temeiul lit. (f), oricând și din motive legate de situația dumneavoastră particulară
Este suficient un e-mail informal. Veți primi un răspuns în termen de o lună (articolul 12 alin. (3) din RGPD).
9 · Plângeri
Articolul 77 din RGPD.
Aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere. Autoritatea competentă este
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die
Informationsfreiheit Baden-Württemberg
(Comisarul de land pentru protecția datelor și libertatea informării din
Baden-Württemberg)
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germania
baden-wuerttemberg.datenschutz.de
Pentru prelucrarea în scop jurnalistic și editorial, supravegherea este limitată conform § 23 din Tratatul interstatal privind mass-media.
10 · Modificări
Versiunea acestei politici.
Această politică se aplică de la 6 august 2026. Dacă se modifică ceva în prelucrare, politica va fi adaptată — versiunea în vigoare la un moment dat apare aici.