Burada olmayanlar.
Bu site, mesleği veri korumasını denetlemek olan biri tarafından kuruldu. Liste buna uygun olarak kısa. Önce en önemlisi:
Bu bir çeviridir. Bağlayıcı olan sürüm, şu adresteki Almanca özgün metindir: vatersorgen.de/chronik/datenschutz.html.
1 · Sorumlu
GDPR m. 4/7.
Dirk Peter
dirk@vatersorgen.de
Sorumlunun kendi kişilik hakları nedeniyle konut adresi yayımlanmıyor; talep üzerine ve denetim makamlarına ile mahkemelere verilir. Bir veri koruma görevlisi atanması gerekmiyor (GDPR m. 37, Alman Federal Veri Koruma Kanunu § 38).
2 · Siteyi ziyaret etme
Sunucu günlüğü.
Bir sayfa istendiğinde web sunucusu teknik olarak gerekli bilgileri işler: IP adresi, tarih ve saat, istenen dosya, aktarılan veri hacmi, durum kodu, yönlendiren sayfa ve tarayıcı tanımı.
- Amaç sayfanın sunulması, kararlılık, saldırılara karşı savunma
- Hukuki dayanak GDPR m. 6/1/f — güvenli işletimde meşru menfaat
- Saklama süresi 7 gün, ardından otomatik olarak silinir
- Alıcılar yok; günlükler sunucudan hiç çıkmaz
2a · Okuyucu ölçümü
Çerezsiz, tanıma olmadan, üçüncü taraf hizmetler olmadan.
Bu site, hangi bölümlerin okunduğunu, ne kadar süre okunduğunu ve nelere tıklandığını ölçer. Sebep reklam değil, basit bir soru: Bu kronolojinin hangi kısmı basın, uzmanlar ve siyaset için gerçekten ilgi çekici. Yanıt, konuşmalarda ve panellerde kanıtlı biçimde kullanılır.
Cihazınızda hiçbir şey saklanmaz ve ondan hiçbir şey okunmaz — çerez yok, yerel depolama yok. Bu yüzden onay gerekmez (Alman TDDDG § 25/1 uygulanmaz) ve onay bannerı yoktur.
IP adresiniz saklanmaz. Bellekte bir kez kullanılarak ülke, bölge, şehir ve ağ işletmecisi belirlenir ve her gün değişen gizli bir anahtarla geri döndürülemez bir sağlama toplamı oluşturulur. Yalnızca bu sağlama toplamı saklanır; bir güne ait istekleri gruplar. Günlük anahtar iki gün sonra silinir — bundan sonra biz bile teknik olarak bağlantıyı kuramayız.
- İşlenenler bölüm başına geçirilen süre, kaydırma derinliği, açılan belgeler ve davalar, ülke, bölge, şehir, ağ işletmecisi, cihaz türü, tarayıcı, tarayıcı dili, açılan sürümün dili (Almanca, İngilizce veya Türkçe), yönlendiren web sitesi (yalnızca alan adı)
- İşlenmeyenler IP adresi, arama terimleri, form girdileri, cihazlar arası tanıma
- Hukuki dayanak GDPR m. 6/1/f — bu hizmetin talebe göre tasarlanmasında ve alımına ilişkin güvenilir rakamlarda meşru menfaat
- Saklama süresi tek tek oturumlar 90 gün. Ondan sonra yalnızca günlük toplamlar kalır (tarih, bölüm, ülke, kaynak); hiçbir kişisel ilişki içermez
- Alıcılar yok. Ölçüm aynı sunucuda çalışır; üçüncü kişilere hiçbir veri aktarılmaz ve üçüncü taraf hizmetler yüklenmez
- İtiraz tarayıcınızda ayarlanan “Do Not Track” sinyaline uyulur — bu durumda hiçbir ölçüm yapılmaz. Ayrıca her zaman gayriresmî olarak itiraz edebilirsiniz: dirk@vatersorgen.de
Konumu belirlemek için yerel olarak depolanmış bir veri tabanı kullanılır (DB-IP Lite, CC-BY 4.0). Hiçbir üçüncü tarafa sorgu gönderilmez.
3 · Barındırma
Sorumlu adına işleme.
Site, Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) tarafından işletilen kiralık bir sunucuda, Almanya’daki bir veri merkezinde çalışır. GDPR m. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur. Hetzner’in kendi amaçları için içeriğe erişimi yoktur.
Özgün belgeler web dizininin dışında saklanır ve bir URL aracılığıyla erişilemez.
4 · Dosyaya erişim
Belgenin önündeki form.
Özgün belgeler anonim olarak sunulmaz. Onları açan kişi önce adını, editörlüğünü veya kurumunu, bir e-posta adresini ve isteğe bağlı olarak amacı belirtir. Buna ek olarak zaman, IP adresi, tarayıcı tanımı ve erişilen belgenin kimliği kaydedilir.
- Amaç dosyayı kimin incelediğinin kaydı — dosya bir çocuk ve üçüncü kişiler hakkında bilgi içeriyor
- Hukuki dayanak GDPR m. 6/1/f — denetimli, anonim olmayan incelemede meşru menfaat
- Saklama süresi erişimden itibaren 12 ay
- Gönüllü mü? Bilgiler erişim için gereklidir. Bunlar olmadan kronolojinin kendisi tümüyle okunabilir kalır.
Bir oturum çerezi (PHPSESSID), verilen erişimi
ziyaret süresince hatırlar. Teknik olarak zorunludur
(TDDDG § 25/2 No. 2) ve tarayıcı kapatıldığında silinir.
5 · Tarayıcıda kalanlar
Çerez yerine yerel depolama.
Seçtiğiniz görünüm — açık ya da koyu — tarayıcının
localStorage alanında chronik-theme anahtarı altında
saklanır. Bu değer hiçbir zaman iletilmez ve tarayıcı ayarlarınız
üzerinden istediğiniz an silinebilir. Başka hiçbir kayıt oluşturulmaz.
6 · E-posta ile iletişim
Yazdığınızda.
dirk@vatersorgen.de adresine bir ileti gönderirseniz, gönderen bilgileri ve içerik yanıt vermek için işlenir. Hukuki dayanak GDPR m. 6/1/f ya da bir sözleşme hazırlanıyorsa GDPR m. 6/1/b’dir. İleti, konu kapandığında ve saklama yükümlülüğü engel olmadığında silinir.
7 · Kronolojinin içeriği
Sunumun kendisindeki kişisel veriler.
Kronoloji, aile mahkemesi davalarından kişisel veriler içerir. Gazetecilik ve belgeleme amaçlarıyla işlenir; bu ölçüde Alman Medya Eyaletler Arası Sözleşmesi § 23’ün GDPR m. 85 ile bağlantılı medya ayrıcalığı geçerlidir. Bunun dışında işleme GDPR m. 6/1/f’ye dayanır.
- Çıkarılan çocuğun annesinin adı ve adresi — başlıklarda, tam metinde ve PDF dosyalarında
- Kısaltılan ebeveynlerin doğum tarihleri; gün ve ay karartılır, yıl okunabilir kalır
- Adıyla anılan yerler, mahkemeler, dosya numaraları ile kamu görevlileri ve atanan bilirkişiler mesleki sıfatlarıyla — yani toplumsal alanda
- Çocuk yalnızca ilk adıyla anılır; sağlığına ilişkin bilgiler, davayı anlamak için gerekenle sınırlıdır
Burada adı geçen ve bir ifadenin yanlış olduğunu düşünen herkes yanıt alır — bkz. yasal bildirim.
8 · Haklarınız
GDPR Bölüm III.
- Erişim m. 15 — hakkınızda hangi verilerin tutulduğu
- Düzeltme m. 16 — yanlış bilgilerin düzeltilmesi
- Silme m. 17 — bir yükümlülük engel olmadığı sürece
- Kısıtlama m. 18 — işlemenin geçici olarak durdurulması
- Taşınabilirlik m. 20 — yaygın bir biçimde teslim
- İtiraz m. 21 — (f) bendi uyarınca işlemeye, her zaman ve özel durumunuzdan kaynaklanan gerekçelerle
Gayriresmî bir e-posta yeterlidir. Bir ay içinde yanıt alırsınız (GDPR m. 12/3).
9 · Şikâyetler
GDPR m. 77.
Bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız var. Yetkili makam
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die
Informationsfreiheit Baden-Württemberg
(Baden-Württemberg Eyaleti Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiseri)
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Almanya
baden-wuerttemberg.datenschutz.de
Gazetecilik ve editoryal işlemede denetim, Medya Eyaletler Arası Sözleşmesi § 23 uyarınca sınırlıdır.
10 · Değişiklikler
Bu bildirimin sürümü.
Bu bildirim 6 Ağustos 2026 tarihinden itibaren geçerlidir. İşlemede bir şey değişirse bildirim uyarlanır — her zaman yürürlükteki sürüm burada yer alır.