O que não acontece aqui.
Este site foi construído por alguém que, profissionalmente, audita proteção de dados. A lista é, por isso, curta. Primeiro o essencial:
Esta é uma tradução. A versão vinculante é o original em alemão, em vatersorgen.de/chronik/datenschutz.html.
1 · Responsável pelo tratamento
Art. 4º, nº 7, RGPD.
Dirk Peter
dirk@vatersorgen.de
Um endereço residencial não é publicado, por razões de proteção dos direitos de personalidade do próprio responsável; é informado mediante pedido e a autoridades de supervisão e tribunais. Não é preciso designar um encarregado de proteção de dados (art. 37 RGPD, § 38 da Lei Federal alemã de Proteção de Dados, BDSG).
2 · Acesso ao site
Registro do servidor.
Ao ser acessada uma página, o servidor web trata informações tecnicamente necessárias: endereço IP, data e hora, arquivo solicitado, volume de dados transferido, código de status, referenciador e identificação do navegador.
- Finalidade entrega da página, estabilidade, defesa contra ataques
- Base jurídica art. 6º, alínea 1, letra f, RGPD — interesse legítimo na operação segura
- Prazo de guarda 7 dias, depois exclusão automática
- Destinatários nenhum; os registros não saem do servidor
2a · Medição de audiência
Sem cookies, sem reconhecimento, sem serviços de terceiros.
Este site mede quais seções são lidas, por quanto tempo e o que é clicado. O motivo não é publicidade, mas uma pergunta simples: qual parte desta crônica interessa de fato à imprensa, aos profissionais e à política. A resposta é usada, com comprovação, em palestras e debates.
No seu dispositivo nada é gravado e nada é lido — sem cookies, sem armazenamento local. Por isso também não é necessário consentimento (o § 25, alínea 1, da Lei alemã TDDDG não se aplica) e não há banner de consentimento.
O seu endereço IP não é armazenado. Ele é usado uma única vez, na memória, para determinar país, região, cidade e operadora de rede, e para formar, com uma chave secreta que muda todos os dias, uma soma de verificação irreversível. Só essa soma de verificação é guardada; ela reúne os acessos de um dia. A chave diária é excluída após dois dias — depois disso, nem nós conseguimos, tecnicamente, fazer a associação.
- Tratado tempo de permanência por seção, profundidade de rolagem, documentos e processos abertos, país, região, cidade, operadora de rede, tipo de dispositivo, navegador, idioma do navegador, idioma da versão acessada, site de origem (apenas o domínio)
- Não tratado endereço IP, termos de pesquisa, entradas em formulários, reconhecimento entre dispositivos
- Base jurídica art. 6º, alínea 1, letra f, RGPD — interesse legítimo em configurar esta oferta conforme a demanda e em dados confiáveis sobre a sua recepção
- Prazo de guarda sessões individuais, 90 dias. Depois disso restam apenas totais diários (data, seção, país, origem), sem qualquer referência a pessoas
- Destinatários nenhum. A medição roda no mesmo servidor; nenhum dado é transmitido a terceiros e nenhum serviço de terceiros é carregado
- Oposição um sinal “Do Not Track” definido no seu navegador é respeitado — nesse caso não há medição. Além disso, você pode se opor a qualquer momento, de modo informal: dirk@vatersorgen.de
Para determinar a localização, usa-se um banco de dados armazenado localmente (DB-IP Lite, CC-BY 4.0). Não é feita consulta a nenhum terceiro.
3 · Hospedagem
Tratamento por conta do responsável.
O site roda num servidor alugado da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, num centro de dados na Alemanha. Há um contrato de tratamento de dados por conta de terceiros nos termos do art. 28 RGPD. A Hetzner não tem acesso ao conteúdo para fins próprios.
Os documentos originais ficam fora do diretório web e não podem ser acessados por URL.
4 · Acesso aos autos
O formulário diante do documento.
Os documentos originais não são entregues de forma anônima. Quem os abre informa antes o nome, a redação ou organização, um endereço de e-mail e, opcionalmente, a finalidade. Além disso, são registrados o momento, o endereço IP, a identificação do navegador e o identificador do documento acessado.
- Finalidade rastreabilidade de quem consultou os autos — eles contêm informações sobre uma criança e sobre terceiros
- Base jurídica art. 6º, alínea 1, letra f, RGPD — interesse legítimo em uma consulta controlada, não anônima
- Prazo de guarda 12 meses a partir do acesso
- Caráter voluntário? As informações são necessárias para o acesso. Sem elas, a própria crônica continua totalmente legível.
Um cookie de sessão (PHPSESSID) guarda a liberação
concedida pela duração da visita. Ele é tecnicamente necessário
(§ 25, alínea 2, nº 2, TDDDG) e é excluído ao fechar o navegador.
5 · O que fica no navegador
Armazenamento local em vez de cookie.
A aparência escolhida — clara ou escura — é guardada no
localStorage do navegador, sob a chave
chronik-theme. Esse valor nunca é transmitido e pode ser excluído a
qualquer momento nas configurações do navegador. Nenhum outro registro é
criado.
6 · Contato por e-mail
Quando você escreve.
Numa mensagem enviada a dirk@vatersorgen.de, os dados do remetente e o conteúdo são tratados para que se possa responder. A base jurídica é o art. 6º, alínea 1, letra f, RGPD, ou, se um contrato estiver sendo iniciado, o art. 6º, alínea 1, letra b, RGPD. A mensagem é excluída assim que o assunto estiver resolvido e nenhuma obrigação de guarda se opuser.
7 · Conteúdo da crônica
Dados pessoais na própria apresentação.
A crônica contém dados pessoais de um processo de família. Eles são tratados para fins jornalísticos e documentais; nessa medida vale o privilégio da mídia nos termos do § 23 MStV em conjunto com o art. 85 RGPD. No mais, o tratamento se apoia no art. 6º, alínea 1, letra f, RGPD.
- Removido o nome e o endereço da mãe da criança — em títulos, texto integral e nos arquivos PDF
- Reduzido as datas de nascimento dos pais; dia e mês estão tarjados, o ano permanece legível
- Identificados locais, tribunais, números de processo, bem como agentes públicos e profissionais designados na sua função profissional — ou seja, na esfera social
- A criança aparece com o primeiro nome; informações sobre a sua saúde limitam-se ao que é necessário para entender o processo
Quem for mencionado aqui e considerar incorreta alguma informação receberá resposta — veja o aviso legal.
8 · Seus direitos
Capítulo III RGPD.
- Acesso art. 15 — quais dados sobre você existem
- Retificação art. 16 — corrigir informações incorretas
- Apagamento art. 17 — desde que nenhuma obrigação se oponha
- Limitação art. 18 — suspender provisoriamente o tratamento
- Portabilidade art. 20 — entrega em formato corrente
- Oposição art. 21 — contra o tratamento com base na letra f, a qualquer momento e por motivos relacionados com a sua situação particular
Um e-mail informal basta. A resposta vem em até um mês (art. 12, nº 3, RGPD).
9 · Reclamação
Art. 77 RGPD.
Existe o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de supervisão. É competente
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die
Informationsfreiheit Baden-Württemberg
(Comissário estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação de
Baden-Württemberg)
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Alemanha
baden-wuerttemberg.datenschutz.de
Para o tratamento jornalístico-editorial, a supervisão é limitada nos termos do § 23 MStV.
10 · Alterações
Versão desta declaração.
Esta declaração vale a partir de 6 de agosto de 2026. Se algo mudar no tratamento, ela será adaptada — a versão em vigor em cada momento consta neste local.